Post thumbnail
Ce qui se passe aux États-Unis sous l’administration de Trump, la mise en place de politiques délibérées* de ségrégation raciale, d’apartheid et de purification ethnique des populations américaines, préfigure ce qui va se passer en Europe dans les mois et les années à venir. À moins d’habiter sur une île déserte, privé de toute source…
Read More Les irresponsables et les somnambulesÀ la table derrière moi : un trio de gars autour de la soixantaine. L’un deux mène la danse – affable, à l’aise, de la gouaille et un ample lexique, une langue riche et vivante. Une figure locale si je saisis bien (par bribes). Les deux autres sont franchement à la traîne. Des gars…
Read More Alignements racistes
Post thumbnail
Le denier livre de la grande sociologue américaine Arlie Russell Hochschild, Stolen Pride. Loss, Shame, and the Rise of the Right (The New Press 2024), s’inscrit dans une série d’enquêtes qu’elle mène dans les États Rouges, qui votent massivement pour Trump aux États-Unis (80 % dans la ville qui fait l’objet de son étude). Elle avait…
Read More Arlie Russell Hochschild, Stolen Pride. Loss, Shame, and the Rise of the RightLES ÉTERNELS « ÉTRANGERS VENUS D’AILLEURS » – racisme et « colorblindness » dans l’idéologie de la « blanchitude/blanchité » (whiteness) européenne. Quelques extraits (traduits) de l’introduction du livre de Fatima El Tayeb, European Others. Queering Ethnicity in Postnational Europe (University of Minesota Press, 2011) (Fatima El-Tayeb enseigne à l’université de Yale, USA. Ses projets de recherche actuels explorent les héritages…
Read More LES ÉTERNELS « ÉTRANGERS VENUS D’AILLEURS »
Palestinians at Israeli military checkpoint. BETHLEHEM, OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORIES - AUGUST 17, 2012
En guise d’introduction, je citerai deux textes que Sarah Ahmed commente son essai de phénoménologie politique, The Cultural Politics of Emotion (2004, réédition 2014) D’abord, un souvenir (décisif et déterminant) rapporté par la grande féministe black Audre Lorde dans son livre Sister Outsider: Essays and Speeches, Trumansburg, NY: The Crossing Press, 1984. La rencontre, alors…
Read More L’expérience vécue de la racialisation
Post thumbnail
Two remarks on the American post-Trump version of the 4B movement (I’m leaving aside the “original” South Korean version, which takes place in a different – and very interesting – context). You might want to read for starters (among many other gateways) @emmiehine’s very thought-provoking piece on her blog: https://dair-community.social/@emmiehine/113475534341120269 https://ethicalreckoner.substack.com/p/er-32-on-womens-communes-and-the In particular, Emmie looks…
Read More Some thoughts on the (speculative) political significance of the 4B movement’s slogans.
Post thumbnail
Il existe une littérature désormais abondante sur la situation dramatique des Ouighours dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, la plus vaste de Chine : enquêtes journalistiques, témoignages, textes littéraires, travaux de chercheuses et de chercheuses. Le livre de l’anthropologue Darren Byler, Terror Capitalism, Uyghur Dispossession and Masculinity in a Chinese City, Duke University Press…
Read More Terror Capitalism : sur un livre de Darren Byler au sujet des Ouïghours au XinjiangJe traduis un texte magnifique de Giulia Grechiin (Accademia di Belle Arti di Napoli) « Colonial Cultural Heritage and Embodied Representations », in Gabriele Proglio, Camilla Hawthorne, et al., The Black Mediterranean : Bodies, Borders and Citizenship, Palgave 2021. Afin d’illustrer ce que j’appelle notre « colonialisme » intime (lequel en réalité, ne questionne pas seulement le rapport à la…
Read More Le corps, lieu de la hantise coloniale (Giulia Grechiin)Il faudrait stopper Musk. (dit un éditorialiste d’Arrêts sur image) Sauf qu’on a quand deux énormes problèmes qui dépassent largement le cas de ces influenceurs (qu’ils soient des businessmen, des responsables politiques, des gens des mass medias et j’en passe).. 1. Une large partie de la population est disposée à les croire. Mieux encore, ces…
Read More Faire taire Musk ?
Archive image of a former slum demolition operation in 2021. | Photo: Prefecture of Mayotte
Le ministre de l’intérieur français, en visite à Mayotte, déclare : « Nous allons prendre une décision radicale qui est l’inscription de la fin du droit du sol à Mayotte dans une révision constitutionnelle ». Autrement dit une révision de la constitution pour supprimer le droit du sol à Mayotte, c’est-à-dire sur un territoire français. Je suis tout…
Read More Mayotte : un laboratoire expérimental et une zone néocoloniale pour l’extrême droite
Paysage au nord du parc national du lac de Skadar (Monténégro). (Diego Delso, Wikipedia)
Au hasard d’explorations erratiques dans les géographies, il m’arrive de plus en plus souvent de tomber sur des blogs de « baroudeurs », des Maud et des Julien, des Margot et des Benjamin, de jeunes gens bien mis qui s’accordent plusieurs mois, voire une année entière, de « congé sans solde » (à 25 ans, ouais), pour parcourir le…
Read More Compliquer la vie des subalternes (1)
Post thumbnail
À lire absolument l‘interview de la chercheuse féministe marxiste Julia Expósito par Eva Manez dans EL SALTO : extraits choisis : sur l’aporafobia « – En Espagne, on parle beaucoup de l’aporaphobie (aporafobia), la haine des pauvres, même de la part de personnes qui ont peu de ressources. – Oui, les pauvres vont dire du…
Read More « Souffrez et nous deviendrons une puissance internationale » – L’Argentine de Milei vue par Julia Expósito
Italian premier Giorgia Meloni welcoming Rishi Sunak in Rome on Saturday: an onlooker thought they had ‘good chemistry’. Photograph: Franco Origlia/Getty Images
Avec ce baiser de Sunak à Meloni, qui fait suite à toutes les manifestations de sympathie exprimées par d’autres dirigeants européens, à commencer par les dirigeants français, on mesure le chemin parcouru par le néolibéralisme européen ces dernières années. Une Meloni, il y a 20 ans, aurait été considérée comme persona non grata. La rencontrer…
Read More La baiser de la mort (Meloni/Sunak)
ANADOLU AGENCY HAD OBSERVED CONTAINER CITY BY HELICOPTER. THE CITY HAS BEEN ESTABLISHED IN KILIS TO HOST SYRIAN REFUGEES WHO ESCAPED TURKEY BECAUSE OF THE BAD LIFE CONDITIONS IN SYRIA. FIRSTLY, THE CONTAINER CITIES SETTLED IN THE ALTINOZU AND REYHANLI, THE TWO SMALL TOWNS OF HATAY, AND THEN MOVED TO KILIS. IT HAS BEEN OBSERVED THAT REFUGEES GET USED TO LIVE WITH THEIR NEW LIFE CONDITIONS. (ANADOLU AJANSI - ADEM YILMAZ) (20120410)
Plus ça va, plus je suis absolument convaincu que le récit suprématiste blanc qui semble ressurgir actuellement, saturant les agendas politiques des pays de l’Ouest, n’est pas seulement inspiré par la nostalgie d’un monde unipolaire dominé par les puissances coloniales européennes. Et qu’il n’a rien non plus d’un “projet” pour un futur dystopique. Mais qu’il…
Read More Remarques sur le suprématisme blanc et les « politiques migratoires » européennes
Post thumbnail
Ce livre exceptionnel White Enclosures. Racial Capitalism and Coloniality along the Balkan Route, de Piro Rexhepi, qui se définit lui-même comme un « queer Albanian Muslim from Macedonia », explore les relations complexes entre les Balkans, l’Europe, et le reste du monde, notamment le monde “oriental” arabo-musulman, à l’heure où la région, de la Turquie aux…
Read More Azis, musicien star, queer, rom et bulgare. Extraits du livre White Enclosures de Piro Rexhepi
Rioters dragging a woman out of an 8th Avenue streetcar and beating her during the Tenderloin Race Riot. From the New York World.
Wayward Lives, Beautiful Experiments. Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals, de Saidiya Hartman est le plus beau livre que j’ai lu cette année (que je n’ai d’ailleurs pas fini de lire : je retarde le moment de finir, me délecte d’un chapitre environ chaque mois) Lire aussi sur ce blog…
Read More 1909. 601 West 61st Street (Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments)
Post thumbnail
Quand je participe à une discussion sur la signification et l’extension du racisme et de la xénophobie, je rappelle souvent cet épisode qui pourrait surprendre au premier abord, mais nous apprend à mon sens bien des choses sur ce qu’est le racisme. Il s’agit de la manière dont les Britanniques considéraient les Irlandais, notamment à…
Read More Racismes et suprématismes
Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments
Je traduis ici un autre extrait du livre de Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments. Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals, Norton, 2019. https://wwnorton.com/books/9780393357622 (lire un premier extrait ici : https://outsiderland.com/danahilliot/b/1Hm) « Manuel des travaux ménagers généraux Manuel : se rapportant à la main ou aux mains, fait ou…
Read More Manuel des travaux ménagers (Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments)Tout l’œuvre de Veena Das, une des plus importante anthropologue de notre temps, n’aura cessé d’explorer la violence des civilisations et de l’État, et les souffrances sociales. Je traduis ici un extrait de l’introduction de son ouvrage le plus récent, Slum Acts (After the Postcolonial), Willey 2022. (En France elle est surtout connue dans les…
Read More Violence Civilisée – Violence Barbare (Veena Das)
Post thumbnail
Je traduis ici quelques pages du grand livre de Caroline Elkins sur l’histoire coloniale de l’empire Britannique. Celles concernant la fin de la période du protectorat Britannique en Palestine. Le tribunal de Nuremberg (1er octobre 1946) vient de refermer ses portes, et l’opinion publique, les médias conservateurs et une partie de la classe politique (conservatrice)…
Read More Le délire antisémite dans l’empire Britannique dans les derniers mois du protectorat en Palestine