Queer

Featured Post

Post thumbnail

Je propose un nouveau « carnet », ou, si vous préférez, une archive composées d’extraits de livres traduits de l’anglais. Ces extraits sont tirés de livres que j’ai lus ces dernières années, et relèvent de ce qu’on peut appeler les études critiques. Ils sont souvent précédés d’une présentation ou de remarques (qui ont donné lieu à des…

Read More Nouveau carnet : Extraits Choisis (archives d’études critiques)
Featured Post

Post thumbnail

(Prises au café un matin de février.) Je préfère parler d’existences malajustées (qui traduit littéralement l’anglais maladjusted) plutôt que de personnalités borderline, ou d’états-limites, parce que ces concepts appartiennent au champ psychopathologique – et même si elles ne sont pas, ou ne devraient pas, être considérées, en psychanalyse notamment, comme des tableaux pathologiques, elles demeurent…

Read More Notes éparses sur les existences malajustées

J’ai traduit ce texte pour une amie très chère, je vous le livre aussi. Il s’agit d’un extrait de de Queer Phenomenology de Sara Ahmed  : « Ces manières que nous avons de nous installer. Le déménagement. Je déteste faire mes cartons : me rassembler, me séparer. Déshabiller le corps de la maison : les murs, les sols,…

Read More Emménager (Sara Ahmed)
Featured Post

Post thumbnail

Un extrait de l’excellent livre de Gloria Wekker, White Innocence. Paradoxes of Colonialism and Race, Duke University Press (2016), où l’autrice, dans la lignée de Fatima El Tayeb, explore les paradoxes et les contradictions (et la violence qu’engendrent ces paradoxes et ces contradictions) dans la société néerlandaise réputée post-raciale (se berçant de la vertu d’avoir…

Read More Gloria Wekker et l’innocence blanche

Il existe de multiples portes d’entrée dans l’œuvre pléthorique (et d’une qualité constante) de Sara Ahmed (que je tiens pour l’autrice d’une des philosophies les plus importantes de notre temps) Dans son livre paru en 2010, The Promise of Happiness (Duke University Press), elle explore la question du bonheur considéré comme un impératif, qu’on entend…

Read More Du devoir d’être heureux en oubliant le racisme

Un bref commentaire de Sara Ahmed, Queer Phenomenology, ch. 2 : « Hence, the failure to orient oneself “toward” the ideal sexual object affects how we live in the world; such a failure is read as a refusal to reproduce and therefore as a threat to the social ordering of life itself. The queer child can…

Read More Failure/Refusal (échec/refus)

Photo Dana Hilliot

Un long extrait de Queer Phenomenology (Orientations, Objects, Others), Duke University Press, 2006 de Sara Ahmed (traduction maison : il existe une traduction en français par Laurence Brottier publiée aux éditions Le manuscrit, mais j’ai lu le livre dans la langue originale bien avant qu’il ne soit traduit et n’ait pas cette traduction récente sous…

Read More « The more a path is used, the more a path is used. » (Sara Ahmed)

Post thumbnail

J’avais déjà évoqué ce qui constitue dans l’œuvre phénoménologique de Sara Ahmed une de ses thèses les plus stimulantes et les plus fécondes – une sorte de méthode qu’elle applique dans la plupart de ses investigations (plus tard sur le bonheur, la volonté, l’usage, le racisme, etc.) : la manière dont les relations d’objet (au…

Read More If the world is made white, then the body at home is one that can inhabit whiteness (Sara Ahmed)

En ce samedi matin frais et pluvieux, je vous propose un extrait d’un des livres de phénoménologie de Sarah Ahmed, la grande philosophe feministe queer, What′s the Use? On the Uses of Use (Duke University Press, 2019). Cette étude sur l’usage (use) s’inscrit dans la continuité de ses travaux phénoménologiques, dans lesquels elle suit « à…

Read More Birds Nesting (Sara Ahmed)

Sara Ahmed, What’s the Use ? (extrait du chapitre 4, « Use and the University ») – 1/2 (sur l’abus, l’abuseur, l’usage de l’abus) « Le doyen m’a dit en gros que je devais m’asseoir et prendre une tasse de thé avec ce type pour régler le problème »   Toujours plongé dans les œuvres de Sara…

Read More « L’abuseur » (Sara Ahmed)

Post thumbnail

D’abord un extrait de Sara Ahmed, What’s the Use, 2019, p.207 : « Le papier est important. Le papier peut nous permettre de ramasser des choses, de trouver des traces d’histoires qui nous échapperaient autrement. Cela me rappelle la discussion de Homi K. Bhabha sur la Bible dans son essai classique « Signs Taken for Wonders…

Read More Utiliser la Bible comme du papier (un usage queer de la Bible en contexte colonial)

LES ÉTERNELS « ÉTRANGERS VENUS D’AILLEURS » – racisme et « colorblindness » dans l’idéologie de la « blanchitude/blanchité » (whiteness) européenne. Quelques extraits (traduits) de l’introduction du livre de Fatima El Tayeb, European Others. Queering Ethnicity in Postnational Europe (University of Minesota Press, 2011) (Fatima El-Tayeb enseigne à l’université de Yale, USA. Ses projets de recherche actuels explorent les héritages…

Read More LES ÉTERNELS « ÉTRANGERS VENUS D’AILLEURS »

Post thumbnail

J’avais besoin tout à l’heure d’une référence à un passage de cette lettre célèbre d’Audre Lorde, qui a contribué à déranger et perturber le féminisme blanc en l’éprouvant aux autres formes de violences et d’exclusion – et surtout en me confrontant à un certain nombre de « différences » (raciales, économiques, sexuelles, etc..) que ce féminisme « blanc »…

Read More Audre Lorde, The Master’s Tools Will Never Dismantle the Master’s House

Post thumbnail

Two remarks on the American post-Trump version of the 4B movement (I’m leaving aside the “original” South Korean version, which takes place in a different – and very interesting – context). You might want to read for starters (among many other gateways) @emmiehine’s very thought-provoking piece on her blog: https://dair-community.social/@emmiehine/113475534341120269 https://ethicalreckoner.substack.com/p/er-32-on-womens-communes-and-the In particular, Emmie looks…

Read More Some thoughts on the (speculative) political significance of the 4B movement’s slogans.

Post thumbnail

Deux remarques sur le mouvement 4B version américaine post-trump (je laisse de côté la version “originale” sud-coréenne, qui s’inscrit dans un contexte différent – et très intéressant). Vous pourriez lire pour commencer (parmi beaucoup d’autres portes d’entrée) le texte très stimulant de @emmiehine@dair-community.social sur son blog : https://dair-community.social/@emmiehine/113475534341120269 https://ethicalreckoner.substack.com/p/er-32-on-womens-communes-and-the Emmie revient notamment sur les expériences de…

Read More Quelques réflexions sur la portée politique (spéculative) des slogans du mouvement 4B.

Ci après large extrait de la conclusion du livre de Stefania Barca, Forces of reproduction, Notes for a Counter-Hegemonic Anthropocene, publié dans l’excellente collection « Elements in environnemental Humanities » (Cambridge University Press), en 2020. Je l’ai découverte grâce au livre de Kohei Saito, qui la cite abondamment. Je recommande vivement ce texte à tous…

Read More Repenser le matérialisme historique en termes éco-féministes (Stefania Barca)

En apercevant (difficile de faire autrement) sur les pages Mastodon ce matin des images du raout d’hier soir à Paname, je repense à ce texte que j’essaie d’écrire depuis quelque temps, intitulé : « la méthode queer ». Et notamment à sa partie “critique”. Le risque, pour les manifestations queer, du fait même de leur caractère esthétique, de…

Read More Paradoxe du spectacle Queer