Je traduis ici un poème de Juliana Spahr, qui ouvre son recueil This Connection of Everyone with Lungs: Poems. Berkeley: University of California, 2005. Je l’ai découvert dans le livre de Lauren Berlant, The inconvenience of other people. Lauren Berlant y consacre, avec le talent pour les perturbations qu’on lui connaît, un long commentaire, aussi…
Read More Juliana Spahr, the connexion of everyone with Lungs
Post thumbnail
Ce livre exceptionnel White Enclosures. Racial Capitalism and Coloniality along the Balkan Route, de Piro Rexhepi, qui se définit lui-même comme un « queer Albanian Muslim from Macedonia », explore les relations complexes entre les Balkans, l’Europe, et le reste du monde, notamment le monde “oriental” arabo-musulman, à l’heure où la région, de la Turquie aux…
Read More Azis, musicien star, queer, rom et bulgare. Extraits du livre White Enclosures de Piro Rexhepi
Rioters dragging a woman out of an 8th Avenue streetcar and beating her during the Tenderloin Race Riot. From the New York World.
Wayward Lives, Beautiful Experiments. Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals, de Saidiya Hartman est le plus beau livre que j’ai lu cette année (que je n’ai d’ailleurs pas fini de lire : je retarde le moment de finir, me délecte d’un chapitre environ chaque mois) Lire aussi sur ce blog…
Read More 1909. 601 West 61st Street (Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments)J’ai rêvé de robots et d’apocalypse cette nuit – un monde d’après, où ne subsisteraient que quelques IA dans un univers privé des humains qui les avaient conçues. Et me revenait avec insistance une histoire que j’avais beaucoup aimée. J’en ai cherché la source. d’abord en regardant vite fait des épisodes de Love, Death &…
Read More Une nouvelle de Rich Larson
Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments
Je traduis ici un autre extrait du livre de Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments. Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals, Norton, 2019. https://wwnorton.com/books/9780393357622 (lire un premier extrait ici : https://outsiderland.com/danahilliot/b/1Hm) « Manuel des travaux ménagers généraux Manuel : se rapportant à la main ou aux mains, fait ou…
Read More Manuel des travaux ménagers (Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments)
Post thumbnail
Le visionnage de Reservation Dogs, la géniale série consacrée à une réserve indienne contemporaine aux États-Unis, m’a irrésitiblement fait penser à Ugly Freedom, le livre d’Elisabeth R. Anker (Duke University Pres 2022), qui explore comment de petits morceaux de liberté, peu valorisée dans les grands récits culturellement et politiquement dominants, émaillent pourtant l’existence des dominés,…
Read More Ugly Freedoms d’ Elisabeth R. Anker & Reservation Dogs
Post thumbnail
Un extrait du livre bouleversant, radical, génialissime dans sa conception, écrit dans une langue fabuleuse (pour autant que j’en puisse juger) de la grande afroféministe Saidiya Hartman. Wayward Lives, Beautiful Experiments. Intimate Histories of riotous black girls, troublesome women, and queer radicals, s’inscrit à la suite des travaux de Saidiya Hartman qui visent à extirper…
Read More Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments