Post thumbnail
(1) Il y a une vingtaine d’années (je devais avoir 32 ans), je me suis enfin décidé à parler à mon père. Je crois que cela ne s’était jamais produit auparavant, nous n’avions jamais pris la peine de nous asseoir l’un en face de l’autre et converser. Nous sommes allés au restaurant et j’ai commencé…
Read More Bombarder les civils
Enclosures for shrimp farms have been created across huge coastal areas of Khulna district, Bangladesh (Image: SK Hasan Ali / Alamy)
Kasia Paprocky est professeur associée Associate Professor dans le département de Géographie et d’environnement à la London School of Economics and Political Science. Sa thèse, Threatening Dystopias : The Global Politics of Climate Change Adaptation in Bangladesh (2021, Cornell University Press), publiée en 2021, constitue un des travaux de recherches les plus aboutis sur la question…
Read More Naturaliser les vulnérabilités au changement climatique : retour sur Threatening Dystopias de Kasia Paprocky
Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments
Je traduis ici un autre extrait du livre de Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments. Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals, Norton, 2019. https://wwnorton.com/books/9780393357622 (lire un premier extrait ici : https://outsiderland.com/danahilliot/b/1Hm) “Manuel des travaux ménagers généraux Manuel : se rapportant à la main ou aux mains, fait ou…
Read More Manuel des travaux ménagers (Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments)
Post thumbnail
Le visionnage de Reservation Dogs, la géniale série consacrée à une réserve indienne contemporaine aux États-Unis, m’a irrésitiblement fait penser à Ugly Freedom, le livre d’Elisabeth R. Anker (Duke University Pres 2022), qui explore comment de petits morceaux de liberté, peu valorisée dans les grands récits culturellement et politiquement dominants, émaillent pourtant l’existence des dominés,…
Read More Ugly Freedoms d’ Elisabeth R. Anker & Reservation DogsTout l’œuvre de Veena Das, une des plus importante anthropologue de notre temps, n’aura cessé d’explorer la violence des civilisations et de l’État, et les souffrances sociales. Je traduis ici un extrait de l’introduction de son ouvrage le plus récent, Slum Acts (After the Postcolonial), Willey 2022. (En France elle est surtout connue dans les…
Read More Violence Civilisée – Violence Barbare (Veena Das)Il est somme toute étrange ce “nous” qu’on entend parfois, qui se veut sans doute l’expression d’une « conscience morale universelle », celle qui juge, condamne, détermine le bon et le mauvais côté, interdit, fixe des limites, soutient, compatit, etc. On remarquera premièrement qu’en fait d’universalité, elle est immanquablement Européenne (et plus largement nord-américaine-et-européenne – l’Europe de…
Read More Le “nous” de la conscience morale prétendument universelleJe viens de lire ça. Peu importe qui l’a dit et dans quel contexte. Ce qui m’intéresse ici, c’est son caractère “d’évidence”, lequel sans aucun doute suscite une sorte d’adhésion morale spontanée chez une partie des lectrices et lecteurs. Sauf qu’évidemment, quand on y réfléchit à deux fois, les choses ne sont plus si évidentes…
Read More Un acte illégitime ?
Post thumbnail
Je traduis ici quelques pages du grand livre de Caroline Elkins sur l’histoire coloniale de l’empire Britannique. Celles concernant la fin de la période du protectorat Britannique en Palestine. Le tribunal de Nuremberg (1er octobre 1946) vient de refermer ses portes, et l’opinion publique, les médias conservateurs et une partie de la classe politique (conservatrice)…
Read More Le délire antisémite dans l’empire Britannique dans les derniers mois du protectorat en Palestine
Post thumbnail
Un extrait du livre bouleversant, radical, génialissime dans sa conception, écrit dans une langue fabuleuse (pour autant que j’en puisse juger) de la grande afroféministe Saidiya Hartman. Wayward Lives, Beautiful Experiments. Intimate Histories of riotous black girls, troublesome women, and queer radicals, s’inscrit à la suite des travaux de Saidiya Hartman qui visent à extirper…
Read More Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments
Post thumbnail
Pour tous ceux qui réfléchissent aux violences policières et aux structures racistes dans lesquelles elles s’inscrivent (et considèrent donc que les meurtres et bastonnades perpétrés par la police ne sont absolument pas des “cas isolés”, des “exceptions”, des “dérives malheureuses”, qu’il s’agirait de réguler à coup de petites réformes ou d’aménagements “à la marge”) je…
Read More Violence et racisme policiers : le paradigme du suprématisme blanc