Entre la vie et le pétrole
Depuis trois semaines, le pétrole de Vagit Alekperov coule le long des rivières. Le reportage suivant provient de la République de Komi.
Novaya Gazeta
02 juin 2021
Par Tatiana Britskaya
Dans le journal « Usinskaya Novi », une seule des 36 pages est consacrée à la marée noire. Le journal est distribué gratuitement dans les magasins généraux et il appartient à la mairie. Le texte non signé indique que « les mesures visant à éliminer les conséquences d’une fuite de liquide huileux atteignent le stade final. »
Nous parlons de la fuite de pétrole sur le champ de LUKOIL-Komi, qui a été découverte le 11 mai. Selon la compagnie, le volume de pétrole brut qui est entré en contact avec la terre et se trouve dans l’eau était de 100 tonnes. Il est impossible de vérifier les données de cette facture, mais les écologistes estiment que le chiffre pourrait être jusqu’à cinq fois supérieur.
La colonne voisine de l’Usinskaya Novi est occupée par un reportage sur le championnat de district de courses à pied sur piste courte. Mais dans la vie réelle, les habitants d’Ust-Usa n’ont nulle part où courir. Après que les exilés aient été autorisés à partir pendant le dégel, seuls les indigènes sont restés dans le village. De nombreuses générations sont nées et sont mortes ici, sur les rives de l’Usa. Mais jamais le fleuve qui a nourri ces générations n’est devenu dangereux. Les eaux de l’Usa sont maintenant mortelles. C’est nouveau. Les gens d’ici n’ont jamais pensé à ne pas boire, nager ou pêcher dans la rivière.
Cette nuit-là, quand le pétrole est arrivé, Nikolai Nikolayevich Fedorov s’est réveillé à 3 heures du matin. A 5 heures, il était déjà sur la rivière. Dans le Nord, les nuits sont claires en été et la glace noire qui coule le long de l’Usa était facilement visible.
La glace venait de la Kolva, la rivière qui se jette dans l’Usa et dès qu’elle s’est ouverte, des banquises de glace avec des flaques noires et brillantes ont commencé à flotter sur les eaux de l’Usa.
Fedorov marche dans l’herbe humide sous la berge abrupte. À environ 15 mètres de nous, il y a un barrage jaune de collecte d’huile sur l’eau. L’appareil flottant a été amené le 14 mai. Les barrages flottants sont utilisés pour limiter la propagation de la marée noire mais ici, ils ne couvrent même pas la moitié de la rivière assez peu profonde. Il y a peu d’eau ce printemps. Il y a eu peu de neige en hiver. Chaque jour, l’eau s’en va, exposant la côte et y laissant plus de pétrole de la marée noire. Fedorov gratte du doigt une tache sur une pierre de la rivière. Ça sent le pétrole.
La marée noire s’est produite sur la Kolva, plus précisément, selon LUKOIL-Komi, à 300 mètres de la rivière. Cependant, ni les résidents locaux ni les écologistes ne sont autorisés à se rendre sur les lieux de l’accident. Les militants du « Comité de sauvetage de Pechora », une organisation environnementale locale, s’étaient vu promettre un accès le 24 mai. Mais le voyage a été annulé au dernier moment et il n’y a donc rien d’autre à faire que de croire LUKOIL sur parole. Cependant, les habitants de la ville d’Usinsk ne veulent pas croire LUKOIL sur parole. Pour eux, les paroles du géant pétrolier ont toujours été en contradiction avec la vérité.
Le 14 mai, le chef de la république de Komi, Vladimir Uyba, a déclaré que le volume de la marée noire était faible et que seules 7 tonnes de pétrole brut avaient atteint la rivière. LUKOIL a ensuite donné un chiffre dix fois supérieur. Plus tard, M. Uyba a précisé que 90 % du pétrole déversé était resté sur le sol et que seules 9 tonnes avaient atteint l’eau. Mais ces « 9 tonnes » s’écoulent le long des rivières Kolva, Usa et Pechora depuis trois semaines maintenant, et ce malgré le fait qu’ils essaient continuellement de les collecter depuis le 12 mai. Le déversement a maintenant parcouru 450 km, atteignant plusieurs villages et agglomérations, dont Mutny Materik, Shchelyabozha et Ust-Tsilma.
« Nous n’aurions pas remarqué 9 tonnes même à Kolva, et encore moins à Usa. Tout se serait dispersé dans l’eau », dit Fedorov. Il a beaucoup d’expérience dans l’observation des marées noires, comme tous les habitants. Ils sont unanimes à dire que le pétrole coule chaque année. La dernière fois, c’était il y a 7 mois, en novembre. Mais il y a eu trois accidents majeurs au cours des 30 dernières années : la marée noire de 1994 sur l’oléoduc Kharyaga-Usinsk de la compagnie Komineft, reconnue comme la plus grande marée noire terrestre du monde, celle de l’oléoduc Rusvietpetro en 2013 et maintenant, celle d’aujourd’hui, due à LUKOIL.
« Il suffit d’attendre. Le pétrole va partir tout seul. »
Il a coulé ici dans les années 80, mais à cette époque, ils foraient assez loin des villages. À l’époque, tous les travaux pétroliers se déroulaient dans la toundra. Aujourd’hui, les forages les plus proches ne sont plus qu’à 3 ou 4 km des villages.
À l’aéroport d’Usinsk, les visiteurs sont accueillis par une affiche : « LUKOIL-Komi fête son 30ᵉ anniversaire ! »
Lorsqu’elle est arrivée dans ces régions, la société a assumé des obligations pour éliminer les anciens déversements et toute l’infrastructure soviétique des champs pétrolifères. Cependant, la rénovation des pipelines est lente et des centaines de fuites ont été découvertes. Selon Ivan Ivanov, le président du « Comité de sauvetage de Pechora », une organisation environnementale locale, sur la base des données de la Direction centrale de répartition du complexe de combustible et d’énergie, rien qu’en 2015, il y avait 752 fuites. Ils en ont trouvé 616 autres en 2016, 598 en 2017 et encore 590 en 2018.
Dans le même temps, l’entreprise insiste sur le fait que des diagnostics de canalisations pour l’ensemble de l’infrastructure interne, y compris les traversées sous-marines, ont été réalisés chaque année. Ce sont ces statistiques qui sont mentionnées par le directeur de l’entreprise, Alexandre Golovanev à la demande du “Comité”. Et la conduite qui a éclaté cette fois-ci était en fait neuve et n’avait utilisé que la moitié de sa période de garantie de 10 ans.
Dans le même temps, après l’accident, Rostekhnadzor, le ministère de la préservation de l’environnement, a constaté que le réservoir de collecte du pétrole n’avait pas été conforme aux spécifications en matière de solidité, de résistance à la corrosion ou de fiabilité générale. Il n’y avait aucune possibilité de garantir que le système de collecte resterait fermé et les normes minimales d’étanchéité et de sécurité des produits n’avaient pas été respectées. Sur la base de ces preuves, mais un peu trop tard, le tribunal a suspendu l’exploitation du site.
M. Ivanov estime que le problème réside dans les contrôles inadéquats des systèmes et qu’une surveillance entièrement moderne est nécessaire. La responsable de Rosprirodnadzor, Svetlana Radionova, écrit sur Instagram qu’il est temps pour les entreprises d’enfin « réaliser un inventaire de l’état de leurs installations et d’établir des régimes normaux de diagnostic et de maintenance ». Et elle promet de traiter avec LUKOIL devant les tribunaux.
L’ingénieur en environnement Alexander Sladkoshtiev, vice-président du comité de sauvetage de Pechora, suggère que l’ampleur de la marée noire de mai est largement sous-estimée dans les rapports officiels. Sur la base des données ouvertes du champ d’Osh et selon les déclarations officielles, il calcule que l’installation produit 2 000 tonnes de pétrole par jour. Pendant les 6 heures où la fuite était en cours avant sa découverte, au moins 500 tonnes auraient dû se déverser. C’est le minimum si la pression n’avait pas été augmentée. Il y a également un double langage dans l’utilisation de mots comme « eau huileuse avec une faible teneur en hydrocarbures propres » pour décrire la situation. Le « oil water cut » est un coefficient reflétant la proportion spécifique d’eau dans la production de pétrole (liquide huileux). Le pourcentage réel de coupe d’eau pétrolière du champ d’Osh est très faible, seulement 0,18 %. Par conséquent, il n’y avait pas beaucoup d’eau dans le contenu du tuyau et pratiquement que du pétrole s’est écoulé dans la rivière.
Un autre point sur lequel les habitants et « Luki », comme on appelle ici la direction de la compagnie pétrolière, ne semblent pas s’accorder est la date de l’accident, et une véritable estimation du volume de pétrole libéré en dépend. Un film huileux sur la rivière Kolva a été repéré le 11 mai. Mais jusqu’à ce jour, l’eau était sous la glace et ce qui se trouvait sous l’eau est inconnu.
En général, les fuites de ce type sont détectées aux stations de mesure du pétrole. Si le volume à l’une des stations commence à baisser, cela indique qu’il y a un déversement quelque part. Mais Mme Radionova affirme qu’« il n’y a aucune station de comptage dans le cadre de ce projet « . Le WWF, le Fonds mondial pour la nature, après avoir analysé des images satellites, affirme que les premiers signes de fuite du réservoir sont apparus en mars.
Valery Dantsevich, un habitant du village de Kolva, affirme qu’en avril, les hommes qui travaillent sur le site pétrolier leur ont téléphoné pour leur dire qu’ils devaient s’attendre à ce que le pétrole coule bientôt dans la rivière.
Beaucoup de gens ont les yeux rivés sur LUKOIL ici. L’industrie pétrolière tue les villages, mais en même temps, elle ne les laisse jamais mourir. Les gens dépendent de leur argent. Il n’y a pas d’autres emplois.
Albina Dantsevich sort une vieille photo. Dans le cadre, Valery montre ses mains, qui sont tachées d’huile. Cette photo date de la marée noire de 1994.
« Il y avait du pétrole dans les prés, puis dans les champs », dit Dantsevich.
« Ils ne pouvaient pas déterrer de vers. Si vous alliez dans les buissons, vous en sortiez tout noir », fait écho son voisin Anatoly. Anatoly se souvient qu’il était autrefois possible d’aller chercher du lait. Aujourd’hui, c’est devenu un luxe. Après cette marée noire, les vaches de la ferme d’État sont mortes et le troupeau ne s’est jamais vraiment remis. L’agriculture qui vivait ici autrefois est maintenant en crise éternelle. Albina feuillette la correspondance des villageois avec les fonctionnaires de 2013, lorsque les vaches sont tombées de froid et que leurs cadavres gelés gisent dans la ferme. Puis l’électricité a été coupée pour dettes.
« Et puis les cerfs sont devenus chauves. »
« Les pommes de terre ont pourri après les déversements », se plaint la photographe locale Nadezhda. Dans la pièce où nous parlons, il y a des semis dans des bocaux. Les gens continuent à faire pousser de la nourriture dans leurs jardins malgré le fait que le sol soit empoisonné. Nadezhda a maintenant des problèmes de santé au niveau de la glande thyroïde. C’est également le cas pour beaucoup de personnes à Kolva. Elle n’associe pas cette maladie au pétrole. Elle a été diagnostiquée dans sa jeunesse. Elle raconte que l’année de sa naissance, il y a eu des explosions à Novaya Zemlya. Son père était chasseur et après cela, il se souvient que les cerfs de la toundra sont tous devenus chauves et que les enfants sont tombés malades. Nadezhda montre sur sa tablette des photos de Kolva et du village de Kostyuk, d’où sa famille est originaire. Le village n’existe plus et il y a quelques années, des proches y ont posé une pierre en mémoire de leurs ancêtres.
« On n’a pas besoin de nous. Bientôt, nous ne serons même plus. Il y aura des forages et des camps de travail ici et rien de plus. » Ce sont les mots de Nikolai Fedorov. Il est également un activiste du comité de sauvetage de Pechora. Cette organisation se compose principalement de villageois qui, depuis les années 80, se battent pour garder leurs terres propres et préserver leurs droits à vivre leur vie. Mais ils sont de moins en moins nombreux à vouloir se battre.
« Les gens se sont résignés. Ils ne pensent pas que quelque chose va changer. Il me semble qu’ils n’en ont plus rien à faire de tout cela. Eh bien, je vais vous dire la vérité et tout le monde le sait : Les gens se contentent de râler mais ne font jamais rien et voilà à quoi ça mène. Le 9 mai, trois d’entre nous et quelques amis retraités voulaient traverser le village avec des drapeaux. Mais l’un d’entre eux a eu peur de recevoir une amende. Et il nous a dit qu’il avait peur. Nos pensions sont vraiment petites et il n’y a jamais un rouble de plus, surtout pas pour payer les amendes. On ne peut pas s’engraisser, même si on vit du pétrole. Et la majorité des gens ici vivent comme si c’était censé être ainsi. Ils vivent comme s’ils avaient reçu une sentence pour vivre de cette façon », dit Fedorov.
Fedorov est né et a grandi ici, mais son père carélien n’est pas venu dans cette région de son plein gré. Son père était un soldat qui est revenu de la guerre mais a été privé de ses récompenses et envoyé au camp après la mort du bétail de la ferme collective. Là, il a oublié la langue carélienne et a commencé à parler le komi. Son grand-père a été fusillé encore plus tôt, en 1937. Aux États-Unis, Fedorov Sr. a travaillé sur des expéditions géologiques. Il faisait partie du groupe qui est allé chercher du pétrole. Maintenant, son fils trouve du pétrole dans sa maison.
Nikolai Fedorov est un philosophe rural. Debout près de l’eau morte, il dit que la raison de ce qui s’est passé n’est pas la rouille des tuyaux mais la cupidité et les mensonges.
« Ils mentent et nous mentent. Rien d’autre. Ce ne sont pas nos gens. Ce ne sont que des travailleurs temporaires. Ils ne sont là que pour prendre ce qu’ils peuvent. Ils veulent mettre une plateforme de forage entre nous et Novik, un village voisin situé à seulement 5 km. Tout leur pétrole passera par le ruisseau.
Quand LUKOIL est arrivé ici, il a tout jalonné pour lui-même. Tout est devenu une partie de leur territoire. Et puis ils ont tout gâché. Ils nous payent avec des terrains de jeux mais ils sont tous de mèche avec les autorités. LUKOIL est le propriétaire ici. Et que pouvez-vous leur faire si Alekperov est assis à la table en tant que bras droit de Poutine ? »
« Glace noire, pluie rouge »
« Le poisson pue l’huile et personne ne le mangera ». Oui, et c’est effrayant dans une poêle à frire avec une telle odeur. Il faut avoir un extincteur sous la main parce que c’est un produit pétrolier », plaisante Fyodorov, mais il ajoute ensuite que ce n’est pas la première fois que le poisson sent le pétrole. Cela se produit chaque année ici.
En 2014, l’Usa a été classée parmi les rivières les plus sales de Komi. Le rapport environnemental de l’État sur les cours d’eau régionaux a abaissé son classement à la 4ᵉ classe, eaux sales, notant des cas répétés de pollution extrêmement élevée. Les composés de fer ont atteint 1260 MPC, la concentration maximale admissible. Le cuivre était à 57, le plomb à 27 et le nickel à 13.
Le village voisin de Kolva est également empoisonné. « Nelma, chir et corégone. Tout le monde avait l’habitude de pêcher ces poissons. Maintenant, même le brochet est devenu cher », dit Nikolai Patrakov, un habitant de Kolva.
« Tout est lié à la rivière. Cela a toujours été notre mode de vie dans la région de Pechora », explique Ekaterina Dyachkova, députée du Conseil d’État de la République de Komi et militante du « Comité de salut de Pechora ». Ekaterina a vécu toute sa vie à Novikbozh. Elle travaille comme professeur de biologie dans le village voisin d’Ust-Usa.
« Il n’y a tout simplement aucun espoir pour cette rivière. Et pour beaucoup, cela a été leur moyen de subsistance. Ils ont toujours mangé ce qu’ils attrapaient et vivaient tranquillement de la pêche et de la cueillette des baies.
Peut-être vont-ils maintenant ramasser quelques miettes et les vendre pour payer l’électricité et le bois de chauffage. Toutes les précieuses forêts où il y avait autrefois une bonne chasse ont déjà été abattues pour faire place à des carrières de sable et de gravier. Tout a été fait pour répondre aux besoins des travailleurs du pétrole.
Et de nos jours, ils n’ont même pas besoin d’audiences environnementales pour faire ce qu’ils veulent. Peu importe que vous soyez d’accord ou non. Personne ne nous demande notre avis. Ils décident simplement que les installations ne sont pas dangereuses et ils vont de l’avant. »
Nikolay Khozyainov, de Novikbozh, a travaillé comme un faiseur de foin après le déversement de 1994. Après cela, une pluie rouge est tombée du ciel et le foin a pourri dans les meules de foin. Mais personne n’a jamais expliqué pourquoi la pluie était rouge.
Alors que nous flottons sur le canal de Pechora en bateau, une odeur caractéristique se dégage de l’eau. C’est l’odeur de l’argent. Il flotte sur l’eau tout autour de nous en taches boueuses arc-en-ciel. Nous n’avons pas beaucoup voyagé depuis Novikbozh, seulement trois kilomètres environ, mais il n’y a aucun signe de collecte de pétrole.
« Personne n’est venu et personne n’a rien ramassé », dit Dyachkova. Sergei, le propriétaire du bateau, enfonce sa perche dans les saules de la rive et des traînées boueuses remontent immédiatement à la surface. Sergey est un pêcheur et un chasseur, mais cette année, il ne pêchera pas à Pechora.
« La nappe principale est allée en aval, donc la rivière semble propre. Mais le pétrole s’est déposé dans les saules, dans les buissons. Quand l’eau se retirera, tous les buissons seront noirs. »
« J’étais sur les troisième et quatrième ponts aujourd’hui. L’eau a baissé d’un mètre et maintenant, toutes les berges sont recouvertes d’un mètre de pétrole », raconte un type en camouflage qui est entré dans le magasin général. Les 3ᵉ et 4ᵉ ponts se trouvent en amont, plus près du site de déversement.
Ekaterina Dyachkova, militante et députée du Conseil d’État de Komi, s’exprime ainsi :
« Le 11 mai, je suis arrivée le soir après le travail. Le premier pont était dégagé. Il n’y avait pas de glace. Nous sommes allés un peu en amont, puis en aval, puis nous sommes revenus le long de la côte. Et le deuxième jour, le pétrole coulait déjà. Ils ont attrapé la glace avec des pièges, l’ont chargée avec une pelleteuse et l’ont enlevée. Il est presque impossible d’enlever complètement le pétrole de cette façon. C’est une bonne chose que la voie d’eau soit petite.
J’ai ensuite survolé la zone dans le cadre de la commission d’inondation. Et on voyait clairement comment les nappes de pétrole se déplaçaient le long des rivières. Nous avons survolé la zone du troisième et du deuxième pont, mais il n’y avait pas une seule ligne ni aucun barrage. Le silence était assourdissant.
« Le pays a besoin de pétrole, soyez indulgents avec nous ».
« Personne ne retire de pétrole ici. Mon frère et mon ami ont commencé à aller dans les lacs de l’autre côté pour attraper du poisson. Quel genre d’idiot va attraper quoi que ce soit dans la rivière maintenant ? La seule raison de faire cela est de vouloir expérimenter avec sa vie », a déclaré Galina Chuprova, une porteuse de vérité locale. À Novikbozh, elle est chargée du courrier et reçoit 70 % du salaire normal. Elle se plaint de ne même pas pouvoir faire son travail. Ici, personne ne s’abonne aux journaux ou n’achète de marchandises dans les rayons. Il y a un téléphone public à côté du bureau de poste. Il est là pour que les habitants puissent appeler une ambulance ou les pompiers. Et s’il est vrai que le téléphone public fonctionne avec des cartes, les cartes téléphoniques n’ont jamais été livrées à la poste.
« Ils disent que les locaux sont des braconniers. Cela me fait rire. Les pêcheurs locaux ne prennent que ce dont ils ont besoin pour nourrir leurs familles. Ils n’en ont pas besoin de plus. Mais à la conférence du peuple Komi, ils disent que nous sommes des braconniers. Après avoir entendu ça, je ne suis jamais retourné là-bas. C’est de la fiction. LUKOIL est le vrai braconnier ! Personne n’a détruit autant de poissons qu’eux avec leurs déversements de pétrole ! »
Galina observe cette tendance depuis de nombreuses années. Les poissons, l’eau et la forêt ont tous disparu. Tout ce dont le peuple Komi vivait a maintenant disparu. La forêt de pins à l’extérieur du village de champignons a été éclaircie par les bûcherons lorsque les pétroliers y ont effectué des études sismiques. Ils ont posé des explosifs juste devant le cimetière. Et lorsque les fonctionnaires locaux indignés se sont plaints, ils ont répondu que notre cimetière, notre centre de village, n’était même pas officiellement enregistré quelque part. Selon eux, il n’existait même pas.
« Ces explosions faisaient sauter les meubles dans la pièce. Nous sommes allés les engueuler mais leur chef, un jeune homme, nous a répondu que nous inventions tout ça ! Il a dit que ce n’était tout simplement pas vrai. Et il y a quelques années, Golovanev, le chef de LUKOIL-Komi, est venu nous parler. Il a dit, « Vous comprenez, le pays a besoin de pétrole, alors soyez indulgent avec moi. » C’est ce qu’il a dit. Mais le pays n’a pas besoin de nous ? Et qu’en est-il lorsque le puits brûlait à 20 km de là et que tout était recouvert de fumée noire ? Et quand tous les résidus tombaient sur nos terres, sur nos jardins et sur nous en particulier ? Nous avons dû respirer cet air. Et puis les médias favorables au régime ont dit que rien de ce qui s’est passé ne représentait une menace pour la population locale.
Nous vivons de notre travail. Nous sommes toujours occupés. Nous faisons pousser nos légumes naturellement. Quelqu’un élève même des pastèques dans une serre. Nous allons bientôt planter des pommes de terre. Nous avons été élevés de cette façon. Nous travaillons. Je me souviens qu’en 8ᵉ année, on m’a donné un ticket pour le camp de pionniers “Aiglons” à l’école. Mais je n’y suis pas allée. Ma mère m’a dit qu’il y avait un aiglon de l’autre côté de la rivière mais que la famille devait préparer du foin pour la vache ! C’était quand même amusant. Les gens vivaient au nom de quelque chose. Maintenant, ce n’est plus le cas.
Quand ils disent que « la république a un partenariat social avec LUKOIL », c’est ridicule. L’argent de la production pétrolière va à Moscou et les minuscules restes nous reviennent. Mais quelle influence avons-nous ? L’année dernière, ils ont organisé des élections pour les chefs de la république mais notre candidat de l’opposition n’a même pas été autorisé à être vu. Nous l’avons quand même soutenu. Il est local. »
« Je suis votre Poutine »
Lors des élections d’automne, Vladimir Uyba, l’ancien chef du FBMA, le bureau biomédical fédéral, est devenu le chef de Komi. S’il avait agi logiquement et avec succès dans la lutte contre le coronavirus, cela aurait permis de réduire fortement l’incidence des maladies chroniques. Il aurait alors pu entrer en contact avec la population et se montrer particulièrement utile sur les questions de l’agenda environnemental, qui sont difficiles à comprendre pour les gens. Mais à peine le scandale autour de la tentative d’arracher une partie du parc national de Yugyd Va pour l’exploitation de l’or est-il apparu qu’un nouveau scandale a éclaté au Conseil d’État. En réponse, Uyba a impliqué le communiste Oleg Mikhailov comme responsable. Mikhailov était l’opposant qui avait été écarté de l’élection du gouverneur. Uyba a également expliqué de manière obscène qu’il allait organiser un tête-à-tête personnel avec le dirigeant.
Cet épisode a été à peine oublié que le président de la Fédération de Russie lui-même a répondu à la proposition des villageois de lui écrire une plainte. Aux habitants du village de Mutny Materik, qui s’indignaient que personne ne ramasse le pétrole à la dérive, Vladimir Vladimirovitch s’est adressé personnellement en leur disant les mots suivants : « Je suis votre Poutine. »
Parler longuement et en détail avec la population, ce que les fonctionnaires tentent régulièrement, tourne constamment à l’embarras. Par exemple, lorsque le chef de la région est venu à Kolva pour inspecter le site de la catastrophe de LUKOIL, les “Yuralys”, comme le poste d’Uyba est officiellement appelé en langue komi, se sont présentés avec Aleksei Kuznetsov, le ministre de l’écologie récemment nommé, qui portait une veste de la marque « Lukoil ». Et dans le village de Mutny Materik, lorsqu’on lui a demandé si quelqu’un serait puni pour la marée noire, Uyba a répondu maladroitement :
« LUKOIL est une entreprise indépendante. Seul le président peut les punir ».
En plus de tout cela, l’autre jour, Uyba est même allé jusqu’à dire que l’accident ne constitue pas une menace pour les ressources biologiques ou les humains. Le service de presse de LUKOIL-Komi a également déclaré que « rien ne menace les établissements ou les installations économiques, y compris dans la zone arctique de la Fédération de Russie. » Pendant ce temps, les résultats de l’analyse de l’eau de la rivière Kolva par Roshydromet pour les produits pétroliers après l’accident ont montré qu’il y avait 38 fois la concentration maximale admissible d’hydrocarbures présents.
À Kolva, des personnes en tyveks blancs, des combinaisons anti-biohazard, se pressent sur la rive. Ils tentent de racler l’herbe noire avec des pelles sur une trentaine de mètres, puis de la charger dans des sacs. « Nous n’avons aucun lien avec qui que ce soit », explique l’un d’entre eux, « Nous venons de l’usine de condensat de gaz LUKOIL. Ils nous ont envoyés ici. Nous sommes ici de l’aube à l’aube ». Les communiqués de presse précédents faisaient état d’environ deux cents personnes, mais il n’y a plus qu’une centaine de collecteurs de pétrole. Il s’agit d’employés de l’entreprise et d’un de leurs sous-traitants. Il y a également eu des annonces sur la possibilité d’emplois pour les résidents locaux. Des forces supplémentaires, sous la forme d’unités du ministère des Situations d’urgence, par exemple, n’ont jusqu’à présent pas été impliquées dans le nettoyage de la catastrophe. Ici, le mot “catastrophe” est généralement évité.
L’adjointe Yekaterina Dyachkova se réjouit de la pluie. S’il y a assez d’eau dans les barils de la cour, nous allons chauffer le banya.
L’eau vaut son pesant d’or ici. Le puits ne donne que 8 litres à la fois et est verrouillé par une clé. Les clés ne sont données qu’aux personnes locales par l’administration. Telle est la situation de l’eau de puits.
Novikbozh a 3 puits pour 500 personnes. L’eau est transportée dans des barils et protégée. Il est vrai qu’elle n’est toujours pas sûre. Les habitants disent qu’ils ne reçoivent même pas un nouveau filtre pour la prise d’eau. Mais il n’y a plus d’autre eau ici. Vous ne pouvez pas boire dans la rivière. Et lorsque le nouveau filtre sera installé, l’eau devra être payée.
Ainsi, sur les rives de l’un des plus grands fleuves d’Europe et à 100 km de la capitale pétrolière de la république, les gens récupèrent l’eau de pluie pour se laver.
Un deuxième problème est le bois de chauffage. Il n’y a pas de gaz ici et, apparemment, il n’y en aura jamais, ni même de chauffage à vapeur. Tout le monde doit alimenter son poêle avec du bois. Les arbres destinés à l’usage local sont coupés à 25 km de là, sur l’autre rive de la Pechora. Vous pouvez transporter le bois pendant que la rivière est gelée. Mais il est difficile d’obtenir un ticket pour couper les arbres et vous risquez de ne pas arriver à temps avant la dérive des glaces. Le bois de chauffage coûte 6 000 roubles par mois (67 euros) pour chauffer une maison et elles sont chauffées toute l’année.
Vagit Alekperov est le propriétaire de LUKOIL. Je me demande quelle part de son yacht est payée par les bénéfices de la vente d’eau et de bois de chauffage aux personnes dont il a détruit les terres. Je me demande si cela devrait suffire.
Et le yacht, selon le magazine Forbes, est un noble yacht de 70 mètres. Le Galactica Super Nova, comme il a été baptisé, possède un ascenseur en cristal, une cascade et un héliport qui se transforme en cinéma en plein air et en piste de danse. Le coût du « navire de plaisance » est estimé à 105 millions de dollars.
Ce reportage de Tatiana Britskaya a été initialement publié en russe dans Novaya Gazeta. Il a été traduit en anglais par Adam Goodman, rédacteur et essayiste pour le site écologique green2021.org.