Manuel des travaux ménagers (Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments)
Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments Je traduis ici un autre extrait du livre de Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful…
Perspectives Feminisme/Queer (38)
1909. 601 West 61st Street (Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments)
Rioters dragging a woman out of an 8th Avenue streetcar and beating her during the Tenderloin Race Riot. From the…
Azis, musicien star, queer, rom et bulgare. Extraits du livre White Enclosures de Piro Rexhepi
Ce livre exceptionnel White Enclosures. Racial Capitalism and Coloniality along the Balkan Route, de Piro Rexhepi, qui se définit lui-même…
Juliana Spahr, the connexion of everyone with Lungs
Juliana Spahr, the connexion of everyone with Lungs Je traduis ici un poème de Juliana Spahr, qui ouvre son recueil…
Elisabeth Anker, Ugly Freedom – devenir poussières
Je traduis ici quelques pages du chapitre 4 (Freedom as Climate destruction, Guts, Dust, and Toxins in an Era of…
Max Liboiron et Josh Lepawsky : du deneigement
Le déneigement : une affaire de genre Je propose ici un autre extrait du livre de Max Liboiron et Josh…
Stefania Barca, Repenser le matérialisme historique en termes éco-féministes
Ci après large extrait de la conclusion du livre de Stefania Barca, Forces of reproduction, Notes for a Counter-Hegemonic Anthropocene,…
Kathi Weeks, Dé-familiariser l’éthique du travail
Dégager la dimension fétichiste des objets et des pratiques qui nous semblent « naturels », « dépolitisés », autrement dit, dé-familiariser le monde, c’est…
Kathi Weeks, la demande
Dans le chapitre 5 et l’épilogue de son étude, The Problem with Work: Feminism, Marxism, Antiwork Politics and Postwork Imaginaries,…
Audre Lorde, the master's house
J’avais besoin tout à l’heure d’une référence à un passage de cette lettre célèbre d’Audre Lorde, qui a contribué à…
