Carmen Bugan : After Twenty Years : Reflections on Exile and Language
La poètesse Carmen Bugan est née en Roumanie en 1970 et a émigré aux États-Unis en 1989, quelques mois avant…
Heonik Kwon : Long Me
Un récit parmi les dizaines rapportés dans le livre de Heonik Kwon, Ghosts of War in Vietnam. Cambridge University Press:…
Alexander Laban Hinton, It Can Happen Here
Je viens de terminer la lecture de l’excellent livre d’Alexander Laban Hinton, It can happen here, White Power and the…
Violence et racisme policiers : le paradigme du suprématisme blanc
Pour tous ceux qui réfléchissent aux violences policières et aux structures racistes dans lesquelles elles s’inscrivent (et considèrent donc que…
Saidiya Hartman, Wayward Lives, Beautiful Experiments
Un extrait du livre bouleversant, radical, génialissime dans sa conception, écrit dans une langue fabuleuse (pour autant que j’en puisse…
Le délire antisémite dans l’empire Britannique dans les derniers mois du protectorat en Palestine
Je traduis ici quelques pages du grand livre de Caroline Elkins sur l’histoire coloniale de l’empire Britannique. Celles concernant la…
