Arturo Escobar, un autre monde est-il possible
(le problème laissé par Escobar résiste-t-il à la perspective radicale de la crise climatique ?)
Arturo Escobar, Pluriversal Politics.The Real and the Possible, Duke University Press, 2020
"Une autre Cauca River Valley est possible : un exercice d’imagination d’une transition régionale
De nombreuses régions du monde sont prêtes à s’embarquer dans d’importantes transitions culturelles et écologiques, bien que peu soient (en réalité) prêtes à le faire. Dans une certaine mesure, comme nous l’avons brièvement vu dans le chapitre précédent, certains des mouvements afro-descendants de la région Pacifique de la Colombie se sont consacrés à ce genre de projet, bien que de manière limitée face à l’assaut des entreprises de développement et de démantèlement qui ont cours depuis l’an 2000. Dans cette région, les élites régionales récalcitrantes et les institutions de l’État continuent d’imposer des stratégies économiques qui ne font qu’ajouter à la dévastation éco-sociale, à la violence et à l’instabilité, contre toutes les preuves scientifiques et contre le bon sens écologique, social et culturel. Face au projet libéral développementaliste, certaines organisations du mouvement social tentent de produire une alternative post-capitaliste, malgré l’adversité. La région Pacifique de la Colombie et de l’Équateur est, de fait, un laboratoire privilégié pour les projets de transition locaux et régionaux et peut fournir de riches leçons pour les imaginations pluriversales alternatives.
De l’autre côté de la Cordillère des Andes, à l’est de Buenaventura, le principal port colombien du Pacifique, se trouve la vallée fertile de la rivière Cauca ; cette région pourrait bien servir de symbole de la débâcle du développement. Le développement capitaliste, basé sur les plantations de canne à sucre dans les plaines et l’élevage de bétail sur les contreforts, a commencé à prendre de l’ampleur dans les premières décennies du XXe siècle. Il s’est accéléré en 1950 avec la création de la Corporación Autónoma Regional del Cauca (cvc), soutenue par la Banque mondiale et calquée sur le modèle de la célèbre Tennessee Valley Authority. Aujourd’hui, il est évident que ce modèle de développement, basé sur le sucre et le bétail, a non seulement atteint un cul-de-sac, mais a causé la dévastation écologique des collines, des aquifères, des rivières, des terres humides, des forêts, de la biodiversité et des sols, mais aussi une dislocation sociale et territoriale massive, profondément douloureuse, et injuste, des paysans et des communautés afro-descendantes de la région. La région pourrait facilement être réinventée comme un véritable bastion de la production agroécologique de fruits, légumes, céréales et plantes tropicales biologiques, et comme une région multiculturelle de petits et moyens producteurs agricoles, et un réseau de travail décentralisé de villes et de villes moyennes. D’autres prospectives intéressantes seront sans doute imaginées.
Cependant, ces futurs sont actuellement impensables ; telle est l’emprise de l’imaginaire développementaliste sur la plupart des gens de la région, à commencer bien sûr par les élites au pouvoir. Bien que la région soit mûre pour une transition radicale, cette proposition est impensable pour les élites et la plupart des citadins, et bien sûr pour les classes moyennes de la région, dont la vie intensément consumériste est inextricablement liée au modèle actuel. Dans ces conditions, un exercice de conception d’une transition est-il même possible ? De plus, pourrait-il avoir une influence réelle sur les politiques publiques, les mentalités, les actions ou les pratiques ? Dans ce chapitre, j’essaie de montrer, quoique provisoirement et en tant qu’hypothèse, que même dans ces conditions contraires, un plan de transition peut être mis en marche. Je commence par présenter quelques éléments critiques de la théorie du design. Dans la section la plus substantielle, je présente quelques éléments de conception majeurs pour la transition dans cette région. Enfin, dans une courte section, je discute de quelques éléments utiles pour réfléchir à la conception des transitions dans les zones urbaines, à partir de certaines tendances critiques de l’architecture et de l’urbanisme."
