Edward Abbey, Désert Solitaire

Edward Abbey est considéré comme le H.D. Thoreau de l’Ouest américain. Auteur d’une oeuvre romanesque et d’essais fondés sur sa connaissance et son expérience des espaces naturels, il exerce une influence considérable aux États Unis sur les mouvements écologistes et au-delà.

La maison d’édition Gallmeister a publié plusieurs traductions de ses livres dans son excellente collection Nature Writing, et notamment le classique «Désert Solitaire», qui constitue à la fois un remarquable ouvrage d’observation naturaliste et un pamphlet implacable contre le politique environnementale et touristique américaine.

« L’été prochain, ne sautez pas dans votre voiture pour filer vers
le pays des canyons dans l’espoir de voir par vous-même certaines
des choses que j’ai évoquées dans ces pages. Tout d’abord, vous ne
verrez rien du tout en voiture ; vous devrez sortir de votre foutu
engin et marcher ou, mieux encore, ramper à quatre pattes sur le
grès, à travers les buissons épineux, entre les cactus. Lorsque vous
commencerez à laisser des traces de sang derrière vous, vous verrez
quelque chose. Peut-être. Ou peut-être pas. Ensuite, la plupart des
choses dont je parle ici ont déjà disparu ou sont en train de
disparaître rapidement. Ce livre n’est pas un guide de voyage ; c’est
une élégie. Un tombeau. Ce que vous tenez entre vos mains est
une stèle. Une foutue dalle de roc. Ne vous la faites pas tomber sur
les pieds ; lancez-la contre quelque chose de grand, fait de verre et
d’acier. Qu’avez-vous à perdre ? »

Un site consacré à Abbey et son influence sur les mouvements écologistes aux États Unis (en anglais)