{"id":5756,"date":"2025-01-22T16:19:24","date_gmt":"2025-01-22T16:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/?p=5756"},"modified":"2025-01-22T16:25:22","modified_gmt":"2025-01-22T16:25:22","slug":"stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/","title":{"rendered":"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia"},"content":{"rendered":"

La catastrophe industrielle de Manfredonia (Pouilles, Italie. 1976)<\/p>\n

Un extrait du livre de Stefania Barca, Workers of t\"\"he Earth. Labour, Ecology and Reproduction in the Age of Climate Change<\/i>, Pluto Press 2024<\/a>.<\/p>\n

Un des points aveugles de la propagande en faveur l\u2019\u00e9thique du travail (ou la \u00ab\u00a0valeur travail\u00a0\u00bb), c\u2019est la catastrophe industrielle. toutes les r\u00e9gions du monde dans lesquelles se d\u00e9ploient les usines et les infrastructures du capitalisme industriel ont connu leurs catastrophes. Les plus spectaculaires scandent l\u2019histoire du capitalisme. Pour ne prendre que des \u00e9pisodes r\u00e9cents, Seveso, Bhopal, Tchernobyl, hantent (ou devraient hanter) les m\u00e9moires des habitant\u2027e\u2027s de cette plan\u00e8te. La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est qu\u2019on les oublie vite\u00a0: quelle trace a laiss\u00e9 dans la m\u00e9moire des europ\u00e9ens l\u2019explosion d\u2019un stock de 2750 tonnes de nitrate d\u2019ammonium dans le port de Beyrouth en ao\u00fbt 2020\u00a0? Qui se souvient des 1127 morts et des milliers de bless\u00e9s lors de l\u2019effondrement de l\u2019atelier de confection Rana Plaza \u00e0 Dacca (Bangladesh) en 2014\u00a0?<\/p>\n

Pire encore que l\u2019oubli, il y a l\u2019ignorance pure et simple. Parce que la catastrophe industrielle n\u2019est pas toujours spectaculaire. Les effets les plus courants de la production industrielle s\u2019inscrivent dans ce qu\u2019on appelle en anglais les \u00ab\u00a0slow disaster\u00a0\u00bb\u00a0: pensez \u00e0 la diff\u00e9rence entre un tsunami d\u00e9vastateur, et la mont\u00e9e des eaux telle qu\u2019elle se manifeste \u00e0 l\u2019\u00e8re du changement climatique. Rob Nixon, dans son ouvrage d\u00e9sormais classique, T<\/i>he Slow violence and the environmentalism of the poor<\/i>, 2011, s\u2019inscrivant dans une longue tradition de recherches, avait rappel\u00e9 combien ces effets toxiques de l\u2019activit\u00e9 industrielle touchent d\u2019abord et avant tout les classes les plus d\u00e9favoris\u00e9es, et pas seulement dans les territoires d\u2019exploitation n\u00e9ocoloniaux. Cette tradition critique remonte d\u00e9j\u00e0 au XIX\u00e8 si\u00e8cle, on en lit des \u00e9chos par exemple chez Marx, mais elle se d\u00e9veloppe surtout depuis les ann\u00e9es 60, dans tous les milieux critiques et militants, \u00e9cologistes, f\u00e9ministes, indig\u00e9nistes etc. On peut les rassembler par commodit\u00e9 dans la cat\u00e9gorie de la \u00ab\u00a0justice environnementale\u00a0\u00bb \u2013 en gardant \u00e0 l\u2019esprit le caract\u00e8re social et politique de l\u2019 \u00ab\u00a0environnemtal justice<\/em>\u00a0\u00bb (qui se distingue de ce point de vue des perspectives \u00ab\u00a0environnementalistes\u00a0\u00bb conservatrices classiques \u2013 d\u00e9fendre une nature \u00ab\u00a0pure\u00a0\u00bb fantasm\u00e9e en d\u00e9pit des \u00eatres humains qui l\u2019habitent et la transforment).<\/p>\n

Les impacts les plus mortif\u00e8res et destructeurs de l\u2019activit\u00e9 industrielle (et plus largement, de toute la cha\u00eene de production capitaliste, depuis l\u2019extraction jusqu\u2019\u00e0 la livraison du produit fini, en passant par la fabrication, la transformation, les infrastructures militaris\u00e9es des transports, etc.) sont sournois, bien qu\u2019omnipr\u00e9sents, et parce qu\u2019ils se d\u00e9ploient progressivement, lentement, et ne se manifestent souvent qu\u2019apr\u00e8s des ann\u00e9es, voire des d\u00e9cennies, notamment dans le cas des cancers et autres pathologies touchant notamment les personnes les plus fragiles, \u00e0 commencer par les nouveau-n\u00e9s, ces effets sont ais\u00e9ment invisibilis\u00e9s par les capitalistes. Ces empoisonnements syst\u00e9miques sont d\u2019autant plus ais\u00e9ment occult\u00e9s par les responsables que les faits \u00e9pid\u00e9miologiques ou environnementaux, pour \u00eatre \u00e9tablis objectivement, requi\u00e8rent le concours des scientifiques, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019une expertise dont les ouvri\u00e8res du textile au Bangladesh ou les parents des enfants malform\u00e9s \u00e0 la naissance dans les zones industrielles ne disposent pas. La reconnaissance des effets sur la sant\u00e9 et l\u2019environnement de l\u2019activit\u00e9 de production repose in\u00e9vitablement sur l\u2019alliance des victimes et des scientifiques, ce qui pose d\u2019\u00e9vidents probl\u00e8mes : car, du c\u00f4t\u00e9 des responsables, on se fait fort de financer des expertises qui tendront \u00e0 rassurer, c\u2019est-\u00e0-dire le plus souvent \u00e0 minimiser, voire \u00e0 occulter, ces effets \u2013 et, dans le meilleur des cas, le d\u00e9bat se d\u00e9place entre deux expertises, deux communaut\u00e9s scientifiques, l\u2019une, grassement pay\u00e9e, au service du capital, et l\u2019autre, du c\u00f4t\u00e9 des militants, souvent compos\u00e9e d\u2019\u00e9tudiants ou de chercheurs et chercheuses issues de l\u2019universit\u00e9, beaucoup moins bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, voire pas r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s du tout.<\/p>\n

J\u2019en viens maintenant au r\u00e9cit que Stefania Barca fait d\u2019une catastrophe dont on ne trouve que tr\u00e8s peu de traces dans les m\u00e9dias ou sur internet. Celle de l\u2019usine de Manfredonia, dans les Pouilles italiennes en 1976, \u00e0 la fois \u00e9clips\u00e9e par la catastrophe de Seveso, qui s\u2019\u00e9tait produite deux mois auparavant, et ais\u00e9ment occult\u00e9e parce qu\u2019elle se d\u00e9roulait dans une ville du sud de l\u2019Italie, et non pas dans le Nord \u2013 une des cons\u00e9quences de cette situation g\u00e9ographique, c\u2019est notamment, comme on le lira, l\u2019absence de \u00ab\u00a0prise de conscience\u00a0\u00bb politique, syndicale et des milieux m\u00e9dicaux. La lutte, car lutte il y eut, difficile et mal r\u00e9compens\u00e9e, vint d\u2019abord des populations locales, des femmes notamment.<\/p>\n

Pour Stefania Barca, le cas de Manfredonia constitue un exemple type pour illustrer ce qu\u2019elle appelle l\u2019\u00e9co-f\u00e9minisme, th\u00e8me qu\u2019elle avait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9velopp\u00e9 brillamment dans son ouvrage Forces of Reproduction: Notes for a Counter-Hegemonic Anthropocene<\/i>. Cambridge: Cambridge University Press (2020) que je vous conseille vivement ! J’en avais donn\u00e9 une br\u00e8ve pr\u00e9sentation ici : https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/repenser-le-materialisme-historique-en-termes-eco-feministes-stefania-barca\/<\/a><\/p>\n

L\u2019\u00e9co-f\u00e9minisme tel qu\u2019elle le con\u00e7oit constitue une base intersectionnelle nourrie de la tradition des autonomismes marxistes italiens, et des perspectives f\u00e9nimistes, d\u00e9coloniale\/indig\u00e9niste, ou encore les th\u00e9ories de la d\u00e9croissance. Dans son dernier ouvrage (un assemblage d\u2019articles) Workers of the Earth. Labour, Ecology and Reproduction in the Age of Climate Change<\/i>, Pluto Press 2024, elle s\u2019efforce de renouer la question du travail (salari\u00e9 ou non-pay\u00e9, comme le travail du care), avec celui de l\u2019\u00e9cologie. Et notamment de mettre \u00e0 mal la logique du \u00ab\u00a0job-versus-the-environment<\/em>\u00a0\u00bb par lequel le capitaliste justifie, parfois et trop souvent avec l\u2019accord des syndicats, voire des travailleurs eux-m\u00eames, les d\u00e9g\u00e2ts de l\u2019activit\u00e9 industrielle.<\/p>\n

Je traduis ici un extrait du chapitre 2 :<\/p>\n

\n

Le groupe ENI est arriv\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Manfredonia \u2013 un village de p\u00eacheurs sur la c\u00f4te adriatique \u2013 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960, sous le nom d\u2019ANIC (Azienda Nazionale Idrogenazione Combustibili, soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat pour l\u2019hydrog\u00e9nation des carbones) pour explorer la couche de m\u00e9thane dans la r\u00e9gion avec l\u2019intention de construire une usine pour la production d\u2019ur\u00e9e et de sulfate d\u2019ammonium (utilis\u00e9s comme engrais) et de caprolactame (une mati\u00e8re premi\u00e8re pour les fibres synth\u00e9tiques).<\/p>\n

\u00c0 partir de 1972, l\u2019usine ANIC connut une s\u00e9rie d\u2019accidents qui ont eu pour effet \u00e0 long terme de modifier la psychologie collective locale et de transformer les r\u00e9sidents en citoyens de la \u00ab\u00a0soci\u00e9t\u00e9 du risque\u00a0\u00bb. Ces accidents ont permis aux habitants de Manfredon de voir et de percevoir clairement \u2013 par leur nez, leurs oreilles et leurs mains \u2013 ce qui \u00e9tait produit dans l\u2019usine en dehors des salaires et des revenus. L\u2019ammoniac, l\u2019arsenic, l\u2019acide nitreux, l\u2019acide sulfurique et d\u2019autres polluants ont \u00e9t\u00e9 visiblement lib\u00e9r\u00e9s dans une s\u00e9rie de retomb\u00e9es de plusieurs tonnes chacune, provoquant une intoxication collective, des \u00e9vasions massives et la panique. La retomb\u00e9e la plus grave s\u2019est produite un dimanche matin de septembre 1976 (deux mois apr\u00e8s l\u2019accident plus c\u00e9l\u00e8bre de Seveso), lorsqu\u2019une explosion dans la colonne d\u2019arsenic a fait sauter le toit en forme de d\u00f4me de l\u2019usine, qui est tomb\u00e9 sur un hangar situ\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9. Peu apr\u00e8s, les personnes se promenant dans la principale zone commerciale ont pu voir un large nuage brun provenant de l\u2019usine et se dirigeant vers eux, suivi d\u2019une boue jaune qui tombait doucement comme de la neige tout autour. Cette neige \u00e9tait du dioxyde d\u2019arsenic, et il a \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9 plus tard qu\u2019environ 32 tonnes de dioxyde d\u2019arsenic \u00e9taient tomb\u00e9es sur la ville.<\/p>\n

Les sympt\u00f4mes d\u2019une contamination g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ne tardent pas \u00e0 se manifester\u00a0: le lendemain de l\u2019explosion, de nombreux animaux de basse-cour meurent et de grandes quantit\u00e9s de poussi\u00e8re d\u2019arsenic sont retrouv\u00e9es sur les feuilles. Dans les heures qui ont suivi, les cent premi\u00e8res personnes ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9es avec de forts sympt\u00f4mes d\u2019intoxication \u00e0 l\u2019arsenic. Il s\u2019agit principalement de travailleurs de l\u2019usine et d\u2019habitants du quartier de Monticchio, une ancienne zone rurale entourant l\u2019usine, devenue un quartier surpeupl\u00e9 de 12\u00a0000 personnes mal log\u00e9es ayant quitt\u00e9 la campagne \u00e0 la recherche d\u2019un emploi. La direction de l\u2019ANIC a ni\u00e9 l\u2019existence de tout risque et a remis les employ\u00e9s au travail comme si de rien n\u2019\u00e9tait. La seule mesure qu\u2019elle a prise a \u00e9t\u00e9 d\u2019envoyer une \u00e9quipe sp\u00e9ciale d\u2019ouvriers d\u2019entretien, charg\u00e9s du nettoyage, qui ne b\u00e9n\u00e9ficiaient d\u2019aucune protection et n\u2019avaient aucune id\u00e9e de ce qu\u2019ils manipulaient. Ces travailleurs ont balay\u00e9 la poussi\u00e8re d\u2019arsenic jour et nuit afin que l\u2019usine puisse reprendre ses activit\u00e9s normales le lundi suivant. Peu apr\u00e8s l\u2019accident, en octobre 1976, six cadres sup\u00e9rieurs de l\u2019usine ANIC ont fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate pour \u00ab\u00a0massacre par n\u00e9gligence\u00a0\u00bb, mais l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire n\u2019a m\u00eame pas abouti dans la salle d\u2019audience. En fait, le massacre n\u2019\u00e9tait pas \u00e9vident\u00a0: il ne le deviendrait que quelques d\u00e9cennies plus tard, lorsqu\u2019un certain nombre de travailleurs qui \u00e9taient entr\u00e9s dans l\u2019usine au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970 tomb\u00e8rent malades et d\u00e9c\u00e9d\u00e8rent de diverses affections graves li\u00e9es \u00e0 l\u2019intoxication aigu\u00eb \u00e0 l\u2019arsenic de 1976.<\/p>\n

L\u2019accident de Manfredonia s\u2019est produit alors que l\u2019\u00e2ge d\u2019or de l\u2019environnementalisme ouvrier en Italie touchait \u00e0 sa fin\u00a0; de plus, il s\u2019est produit dans le sud. Il n\u2019y avait pas de SMAL (les \u00e9quipes de recherche en m\u00e9decine, politis\u00e9es, qui soutenaient les ouvriers du nord de l\u2019Italie) \u00e0 Manfredonia, ni de responsables de la sant\u00e9 publique, d\u2019\u00e9tudiants ou m\u00eame de syndicats d\u00e9sireux de s\u2019opposer \u00e0 la contamination massive des corps humains et des valeurs sociales par l\u2019ANIC. La politique de \u00ab\u00a0tromperie et de d\u00e9ni\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 facilement mise en \u0153uvre dans ce cas\u00a0; en fait, l\u2019accident de Manfredonia est encore largement inconnu dans la litt\u00e9rature internationale et m\u00eame du public italien. Les victimes de l\u2019accident de 1976 ont fait l\u2019exp\u00e9rience mat\u00e9rielle de l\u2019existence d\u2019un ensemble bien consolid\u00e9 de connaissances et de pouvoirs li\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9tat italien, sous la forme de donn\u00e9es retard\u00e9es et mal interpr\u00e9t\u00e9es provenant de tests de laboratoire et de la manipulation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de normes scientifiques dans le but d\u2019alt\u00e9rer les r\u00e9sultats des tests. Des hygi\u00e9nistes industriels r\u00e9put\u00e9s et respect\u00e9s des cliniques du travail de Bari (la ville la plus proche) et de Milan \u2013 tous employ\u00e9s comme consultants \u00e0 la solde de l\u2019ENI \u2013 ont refus\u00e9 au public l\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9sultats des tests pendant neuf pr\u00e9cieux jours, puis ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des niveaux de contamination des urines par l\u2019arsenic de 20 \u00e0 50 fois sup\u00e9rieurs \u00e0 la norme maximale pour plusieurs centaines de cas. Les h\u00f4pitaux locaux n\u2019\u00e9taient cependant pas en mesure d\u2019accueillir autant de personnes \u00e0 la fois, et un certain nombre de victimes ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9es chez elles sans avoir re\u00e7u aucun soin. Les m\u00e9decins de l\u2019entreprise ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019augmenter arbitrairement les niveaux de contamination urinaire admissibles de 100 et 200 fois afin de d\u00e9clarer la plupart des employ\u00e9s \u00ab\u00a0aptes au travail\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L\u2019accident de 1976 n\u2019a suscit\u00e9 aucune r\u00e9action importante ou significative de la part de la communaut\u00e9 locale. La tentative de minimiser les risques, en retardant les r\u00e9sultats des tests et en rappelant presque tous les travailleurs au travail, a eu pour effet de rassurer une population encore largement inconsciente des cons\u00e9quences r\u00e9elles de la contamination. Seule une organisation de base de la gauche radicale, Democrazia Proletaria (DP), a tent\u00e9 d\u2019alerter l\u2019opinion publique sur le \u00ab\u00a0verrouillage de l\u2019information\u00a0\u00bb d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 par le gouvernement de Manfredonia \u2013 une pratique d\u00e9j\u00e0 manifeste dans l\u2019exp\u00e9rience de Seveso. Quelques semaines apr\u00e8s l\u2019explosion, quelques centaines de personnes ont particip\u00e9 \u00e0 une manifestation publique organis\u00e9e par DP. Les participants n\u2019\u00e9taient pas de simples observateurs, mais des personnes directement touch\u00e9es par les cons\u00e9quences environnementales de l\u2019op\u00e9ration ANIC. Ces protestations ne repr\u00e9sentaient pas la voix d\u2019\u00e9cologistes isol\u00e9s et \u00e9litistes, mais provenaient du monde du travail. Les employ\u00e9s de l\u2019usine ont d\u00e9nonc\u00e9 le fait qu\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s au travail avec des niveaux \u00e9lev\u00e9s d\u2019arsenic dans leurs urines et sans aucune protection contre la contamination de l\u2019environnement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019usine\u00a0; les p\u00eacheurs locaux \u2013 un groupe qui, dans le pass\u00e9, avait \u00e9t\u00e9 fortement repr\u00e9sentatif de l\u2019identit\u00e9 de la communaut\u00e9 et qui continuait \u00e0 produire une part importante des revenus de la ville malgr\u00e9 la menace croissante que repr\u00e9sentait l\u2019usine ANIC pour leurs moyens de subsistance \u2013 ont affirm\u00e9 que le bureau du port avait gard\u00e9 secr\u00e8tes les preuves de la pollution marine dans la r\u00e9gion de la baie afin de ne pas cr\u00e9er d\u2019inqui\u00e9tude et de perturbation dans l\u2019\u00e9conomie locale. Le plus int\u00e9ressant, cependant, ce sont les voix qui sont venues du quartier de Monticchio, o\u00f9 un comit\u00e9 de citoyens pour la d\u00e9fense de la sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et o\u00f9 une marche de plus de 10\u00a0000 personnes sur l\u2019h\u00f4tel de ville a commenc\u00e9 le 17 octobre. N\u00e9anmoins, DP n\u2019\u00e9tait pas une organisation puissante avec des milliers d\u2019affili\u00e9s, et son influence sociale ne pouvait pas non plus cro\u00eetre beaucoup \u00e9tant donn\u00e9 sa loyaut\u00e9 clairement d\u00e9clar\u00e9e \u00e0 la gauche marxiste extraparlementaire.<\/p>\n

Les autres forces politiques, y compris les partis de gauche, ont \u00e9t\u00e9 largement absentes de la construction sociale de l\u2019opposition de la communaut\u00e9 \u00e0 l\u2019usine, \u00e0 cette occasion comme \u00e0 d\u2019autres. Pour comprendre une telle position, le discours \u00ab\u00a0l\u2019emploi contre l\u2019environnement\u00a0\u00bb (\u2018job-versus-the-environment\u2019) est probablement l\u2019explication la plus pertinente\u00a0: aucun parti ou syndicat ne voulait en effet \u00eatre identifi\u00e9 comme contestant une agence offrant des emplois, m\u00eame si seulement 850 personnes travaillaient effectivement dans l\u2019usine en 1976 et que le nombre total dans les d\u00e9cennies suivantes ne d\u00e9passerait jamais un millier. Plus assourdissant encore \u2013 pour ce qui nous int\u00e9resse ici \u2013 fut le silence des syndicats \u00e0 Manfredonia. Aucun SMAL n\u2019a \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9 pour \u00e9valuer les effets de l\u2019accident de 1976 ou les effets \u00e0 long terme de la production d\u2019ur\u00e9e et de caprolactame sur les travailleurs de l\u2019ANIC et leurs familles dans la r\u00e9gion environnante. Une diff\u00e9rence aussi frappante entre les politiques de la conf\u00e9d\u00e9ration syndicale au nord et au sud n\u00e9cessite encore une explication historique, que l\u2019on esp\u00e8re obtenir gr\u00e2ce \u00e0 de futures recherches.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, le manque d\u2019initiative de la part des syndicats (dirig\u00e9s par des hommes) a laiss\u00e9 la possibilit\u00e9 \u00e0 un autre acteur de se manifester\u00a0: les femmes. C\u2019est un groupe de 40 femmes locales, les plus touch\u00e9es par les retomb\u00e9es de l\u2019accident alors qu\u2019elles vivaient \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019usine et les \u00e9pouses de ses travailleurs, qui se sont mobilis\u00e9es. Adoptant une approche \u00e9cof\u00e9ministe, elles ont form\u00e9 un Comit\u00e9 des femmes citoyennes et ont r\u00e9ussi \u00e0 tra\u00eener le groupe ENI devant les tribunaux. Non pas devant la justice italienne, mais devant la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme de Gen\u00e8ve qui, saisie de l\u2019affaire Manfredonia en 1988, a fini par se prononcer contre l\u2019entreprise en f\u00e9vrier 1998. La Cour a d\u00e9clar\u00e9 Enichem coupable de pr\u00e9judice moral en soulignant les relations entre les d\u00e9chets toxiques et les \u00e9missions de l\u2019usine et la vie priv\u00e9e\/familiale des femmes. L\u2019arr\u00eat \u00e9tait ax\u00e9 sur le \u00ab\u00a0droit de savoir\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire sur l\u2019id\u00e9e que les plaignantes avaient le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des informations concernant strictement leurs propri\u00e9t\u00e9s et celles de leurs proches (maison et corps) et que l\u2019entreprise avait ill\u00e9galement retenu ces informations. La Cour a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 l\u2019\u00c9tat italien coupable de ne pas avoir prot\u00e9g\u00e9 les plaignants contre la violation de leur vie priv\u00e9e. La th\u00e9orie du \u00ab\u00a0droit de savoir\u00a0\u00bb n\u2019implique toutefois pas la responsabilit\u00e9 d\u2019une entreprise (ou de l\u2019\u00c9tat) pour les cons\u00e9quences directes de la production. Alors que les femmes de Manfredonia avaient demand\u00e9 un \u00e9norme r\u00e8glement collectif pour \u00ab\u00a0dommage biologique\u00a0\u00bb, la Cour a accord\u00e9 \u00e0 chaque plaignante une somme individuelle en compensation du \u00ab\u00a0dommage moral\u00a0\u00bb, pour un montant total correspondant \u00e0 un cinquanti\u00e8me de la demande initiale. Fait encore plus frappant, la Cour a rejet\u00e9 la demande des plaignants d\u2019obliger l\u2019\u00c9tat italien \u00e0 nettoyer la zone, \u00e0 mener une \u00e9tude \u00e9pid\u00e9miologique sur l\u2019ensemble de la population de Manfredon et \u00e0 ouvrir une enqu\u00eate sur l\u2019impact environnemental de l\u2019usine Enichem.<\/p>\n

Pourtant, un \u00e9v\u00e9nement s\u2019est produit \u00e0 Manfredonia, qui a une nouvelle fois montr\u00e9 que le risque industriel pouvait se traduire par une action sociale et juridique. En 1995, Nicola Lovecchio, un travailleur handicap\u00e9 et retrait\u00e9 de l\u2019usine Enichem, a rencontr\u00e9 par hasard un m\u00e9decin de la clinique du travail de l\u2019universit\u00e9 de Bari, Maurizio Portaluri, pour un contr\u00f4le m\u00e9dical de routine. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, Nicola Lovecchio subissait d\u00e9j\u00e0 les cons\u00e9quences de la strat\u00e9gie de d\u00e9ni men\u00e9e par les m\u00e9decins de l\u2019entreprise depuis 1976\u00a0: il \u00e9tait atteint d\u2019un cancer du poumon qui, s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t alors qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 visible \u00e0 l\u2019aide d\u2019une radiographie pr\u00e9cise, aurait pu \u00eatre trait\u00e9 efficacement. Au lieu de cela, Lovecchio a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 \u00ab\u00a0apte au travail\u00a0\u00bb jusqu\u2019\u00e0 ce que le cancer soit g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9, et il est mort \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 49 ans, 21 ans apr\u00e8s l\u2019accident de septembre 1976.20<\/p>\n

Portaluri repr\u00e9sentait le \u00ab\u00a0m\u00e9decin d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb que le mouvement pour la sant\u00e9 des travailleurs des ann\u00e9es 1970 avait appel\u00e9 de ses v\u0153ux, s\u2019alliant aux travailleurs contre les employeurs et les m\u00e9decins d\u2019entreprise. Quelques ann\u00e9es auparavant, il avait lu un dossier d\u00e9pos\u00e9 par l\u2019organisation Medicina Democratica concernant une autre usine Enichem situ\u00e9e \u00e0 Porto Marghera, pr\u00e8s de Venise. Le dossier documentait l\u2019enqu\u00eate qu\u2019un autre travailleur, Gabriele Bortolozzo, avait lanc\u00e9e contre la direction, d\u00e9taillant la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des m\u00e9decins de l\u2019entreprise pour la mort et l\u2019invalidit\u00e9 de nombreux travailleurs suite \u00e0 diverses formes de cancer, toutes li\u00e9es \u00e0 la production de chlorure de vinyle (VCM) et de chlorure de polyvinyle (PVC), ainsi que pour la d\u00e9vastation de l\u2019environnement dans la lagune v\u00e9nitienne.21 L\u2019enqu\u00eate de Bortolozzo avait ouvert une nouvelle possibilit\u00e9 pour l\u2019environnementalisme du travail en Italie, que l\u2019on pourrait appeler \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie des travailleurs\u00a0\u00bb. Cela a conduit Portaluri \u00e0 penser que quelque chose de similaire pourrait, et m\u00eame devrait, \u00eatre fait \u00e0 Manfredonia. Ensemble, le m\u00e9decin et Lovecchio, avant que la maladie ne l\u2019emporte, d\u00e9cident de mener une enqu\u00eate \u00e0 partir de la base\u00a0: Portaluri a demand\u00e9 l\u2019aide des experts \u00ab\u00a0militants\u00a0\u00bb de Medicina Democratica (m\u00e9decins, biologistes, ing\u00e9nieurs), tandis que Lovecchio a interrog\u00e9 ses coll\u00e8gues (et leurs veuves), recueillant des souvenirs de l\u2019accident de Manfredonia de 1976 et toutes les donn\u00e9es pertinentes concernant l\u2019environnement de travail\u00a0; il a \u00e9galement sollicit\u00e9 ses coll\u00e8gues de travail pour demander \u00e0 l\u2019entreprise de lui fournir leurs dossiers cliniques. Le r\u00e9sultat final de cette recherche a \u00e9t\u00e9 un proc\u00e8s, impliquant des centaines de plaignants, un certain nombre d\u2019organisations, la ville de Manfredonia et l\u2019\u00c9tat italien, qui, malheureusement, s\u2019est achev\u00e9 en mars 2011 par le rejet de toutes les accusations port\u00e9es contre l\u2019entreprise.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La catastrophe industrielle de Manfredonia (Pouilles, Italie. 1976) Un extrait du livre de Stefania Barca, Workers of the Earth. Labour, Ecology and Reproduction in the Age of Climate Change, Pluto Press 2024. Un des points aveugles de la propagande en faveur l\u2019\u00e9thique du travail (ou la \u00ab\u00a0valeur travail\u00a0\u00bb), c\u2019est la catastrophe industrielle. toutes les r\u00e9gions…<\/p>\n Read More<\/span> Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":5760,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"Layout":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[64,78,109,42],"tags":[],"class_list":["entry","author-danah","post-5756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-catastrophe-climatique","category-extractivisme","category-feminisme","category-justice-environnementale"],"yoast_head":"\nStefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia - Outside Dana Hilliot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia - Outside Dana Hilliot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La catastrophe industrielle de Manfredonia (Pouilles, Italie. 1976) Un extrait du livre de Stefania Barca, Workers of the Earth. Labour, Ecology and Reproduction in the Age of Climate Change, Pluto Press 2024. Un des points aveugles de la propagande en faveur l\u2019\u00e9thique du travail (ou la \u00ab\u00a0valeur travail\u00a0\u00bb), c\u2019est la catastrophe industrielle. toutes les r\u00e9gions…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Outside Dana Hilliot\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-22T16:19:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-22T16:25:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"314\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"danah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"danah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/\"},\"author\":{\"name\":\"danah\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/2f9b92e9fff19bccc36638b10510d5ae\"},\"headline\":\"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia\",\"datePublished\":\"2025-01-22T16:19:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T16:25:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/\"},\"wordCount\":3437,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg\",\"articleSection\":[\"Catastrophe Climatique\",\"Extractivisme\",\"Feminisme\",\"Justice environnementale\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/\",\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/\",\"name\":\"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia - Outside Dana Hilliot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-22T16:19:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T16:25:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg\",\"width\":474,\"height\":314},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#website\",\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/\",\"name\":\"Outside Dana Hilliot\",\"description\":\". Archives . Activit\u00e9s . Projets .\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179\",\"name\":\"danahilliot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/50801449407_a909f2c1ad_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/50801449407_a909f2c1ad_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"caption\":\"danahilliot\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/2f9b92e9fff19bccc36638b10510d5ae\",\"name\":\"danah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6349755e1d97f204277de3d09fc6ac31abd856835c8ea3c3a30d0aa84b0ddd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6349755e1d97f204277de3d09fc6ac31abd856835c8ea3c3a30d0aa84b0ddd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"danah\"},\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/author\/danah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia - Outside Dana Hilliot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia - Outside Dana Hilliot","og_description":"La catastrophe industrielle de Manfredonia (Pouilles, Italie. 1976) Un extrait du livre de Stefania Barca, Workers of the Earth. Labour, Ecology and Reproduction in the Age of Climate Change, Pluto Press 2024. Un des points aveugles de la propagande en faveur l\u2019\u00e9thique du travail (ou la \u00ab\u00a0valeur travail\u00a0\u00bb), c\u2019est la catastrophe industrielle. toutes les r\u00e9gions…","og_url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/","og_site_name":"Outside Dana Hilliot","article_published_time":"2025-01-22T16:19:24+00:00","article_modified_time":"2025-01-22T16:25:22+00:00","og_image":[{"width":474,"height":314,"url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"danah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"danah","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/"},"author":{"name":"danah","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/2f9b92e9fff19bccc36638b10510d5ae"},"headline":"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia","datePublished":"2025-01-22T16:19:24+00:00","dateModified":"2025-01-22T16:25:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/"},"wordCount":3437,"publisher":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179"},"image":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg","articleSection":["Catastrophe Climatique","Extractivisme","Feminisme","Justice environnementale"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/","url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/","name":"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia - Outside Dana Hilliot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg","datePublished":"2025-01-22T16:19:24+00:00","dateModified":"2025-01-22T16:25:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#primaryimage","url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg","contentUrl":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/th-1689202358.jpg","width":474,"height":314},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/stefania-barca-sur-la-catastrophe-de-manfredonia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stefania Barca sur la catastrophe de Manfredonia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#website","url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/","name":"Outside Dana Hilliot","description":". Archives . Activit\u00e9s . Projets .","publisher":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179","name":"danahilliot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/50801449407_a909f2c1ad_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/50801449407_a909f2c1ad_k.jpg","width":2048,"height":1536,"caption":"danahilliot"},"logo":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/2f9b92e9fff19bccc36638b10510d5ae","name":"danah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6349755e1d97f204277de3d09fc6ac31abd856835c8ea3c3a30d0aa84b0ddd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6349755e1d97f204277de3d09fc6ac31abd856835c8ea3c3a30d0aa84b0ddd?s=96&d=mm&r=g","caption":"danah"},"url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/author\/danah\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5756"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5763,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5756\/revisions\/5763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}