{"id":5445,"date":"2024-09-06T16:21:55","date_gmt":"2024-09-06T16:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/?p=5445"},"modified":"2024-09-07T16:42:43","modified_gmt":"2024-09-07T16:42:43","slug":"relire-wolfgang-hildesheimer-masante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/","title":{"rendered":"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante"},"content":{"rendered":"

Relire Masante pour la quatri\u00e8me, ou cinqui\u00e8me fois ? (sans parler des nuits o\u00f9 je me suis relev\u00e9, juste pour feuilleter le volume, \u00e0 la recherche d’un \u00e9cho \u00e0 ce dont je venais de r\u00eaver)<\/p>\n

\"\"C’est le genre de livre dont j’ai besoin quand l’envie me saisit de retourner \u00e0 la litt\u00e9rature. Il me rassure tant il est devenu familier. J’alterne entre Tynset et Masante. Je crains que Wolgang Hildesheimer n’ait \u00e9t\u00e9 parfaitement oubli\u00e9 en France – except\u00e9 sans doute par une poign\u00e9e de lecteurs et lectrices. M\u00eame en Allemagne, son actualit\u00e9 semble r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 quelques articles dans des revues de litt\u00e9rature aust\u00e8res.<\/p>\n

Peu importe. C’est ainsi. Je n’ai pas vraiment choisi. (J’en ai d’autres comme \u00e7a, des auteurs f\u00e9tiches et que personne ou presque ne lit, dont le nom ne dit plus grand chose \u00e0 personne, et dont l’\u00e9vocation creuse plus encore la solitude qu’induit le travail d’\u00e9criture)<\/p>\n

Un extrait maintenant, dans la traduction d’Uta M\u00fcller et Denis Denjean, Chez Verdier (le volume date de 1999)<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces pi\u00e8ces que j\u2019ai habit\u00e9es, l\u2019une apr\u00e8s l\u2019autre, ces greniers encombr\u00e9s et toujours plus grands o\u00f9 s\u2019empilaient lettres, livres, images, bouts de papier, lambeaux, restes, toutes ces tentatives d\u00e9tourn\u00e9es pour dominer la vie, en voulant l\u2019expliquer ou la d\u00e9crire, alors qu\u2019on ne peut s\u2019en sortir qu\u2019en y participant pleinement \u2013 \u00e0 vrai dire je ne voulais pas aller jusque-l\u00e0. Il ne semble pas exister de situation interm\u00e9diaire. Ces r\u00e9ceptacles bourr\u00e9s de vanit\u00e9s, les choses que nous conservons pour les oublier. Si nous les jetons, nous gardons au moins le souvenir de les avoir jet\u00e9es, le regret les rend pr\u00e9sentes. Mais si nous les gardons, nous ne les retrouvons plus jamais, et celles que nous n\u2019avons pas retrouv\u00e9es s\u2019aur\u00e9olent d\u2019une nimbe, redoublent d\u2019importance et deviennent la solution de toutes les \u00e9nigmes, alors qu\u2019elles n\u2019auraient t\u00e9moign\u00e9 que de nos \u00e9checs et de nos d\u00e9faillances.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Archive.org a mis en ligne r\u00e9cemment ses pi\u00e8ces radiophoniques<\/a>. Heureux germanophones qui pourront les entendre !<\/p>\n

Un des motifs r\u00e9currents, dans une bonne partie de la litt\u00e9rature germanophone des ann\u00e9es 60 \u00e0 80 (Bernhard, Kofler, Uwe Johnson, Handke et j’en passe), c’est la menace de la police secr\u00e8te et des services de renseignements. On devine pourquoi. Et cet autre motif, lui aussi fr\u00e9quent et li\u00e9 au premier, qui consiste \u00e0 nommer (par des noms fictifs ou r\u00e9els) des quidams qui, durant les ann\u00e9es sombres, offici\u00e8rent en tant que criminels d’\u00c9tat, puis oubli\u00e9s apr\u00e8s la fin de la guerre, tout en continuant d’exercer leurs activit\u00e9s (dans la police ou la justice ou d’autres administrations par exemple) en se rem\u00e9morant sans scrupule et avec nostalgie, le bon vieux temps de la violence l\u00e9gitime.<\/p>\n

Voici un passage de Masante (p. 85) brodant sur ce th\u00e8me, parmi beaucoup d’autres passages, tant le livre est hant\u00e9 par la menace d’une arrestation.<\/p>\n

\u00ab\u00a0mais lequel de ces deux-l\u00e0, ou de ces trois, pouss\u00e9 par la peur, \u00e9tait le porteur d’arme ? Je l’ignore. Qui \u00e9tait-ce, qui serait-il ici, l’homme qui craignait ses poursuivants et disait qu’il y en avait toujours deux, ni plus ni moins ? Ils le suivaient ou allaient le suivre, le perdre de vue, lui passer devant ou rester derri\u00e8re lui, mais un jour, disait-il, ils se mettraient sur son chemin. Vos papiers, s’il vous pla\u00eet, c’est ainsi que tout commence. Bien s\u00fbr ce ne sont jamais les m\u00eames, Motschmann et Kranzmierer, Globotschnik et Fricke, mais ils ont tous le m\u00eame pass\u00e9, le m\u00eame avenir, dipl\u00f4m\u00e9s de l’\u00e9cole de police, form\u00e9s au service de s\u00e9curit\u00e9, tous partisans de l’ordre et de la discipline, bien en selle. Il disait que ce n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas lui qu’ils cherchaient, ils ne l’avaient peut-\u00eatre jamais vu, mais t\u00f4t ou tard il serait leur victime. Peut-\u00eatre figurait-il aussi un peu plus loin sur la liste, mais il y figurait bel et bien, il y en avait d’autres avant lui, ceux peut-\u00eatre qui savaient se r\u00e9volter plus ouvertement que ne lui permettait sa propre nature, mais progressivement leurs rangs s’\u00e9clairciraient, les rebelles actifs se feraient plus rares, les simplement ind\u00e9sirables prendraient leur place, et parmi eux m\u00eames les muets, pour finir, son heure viendrait.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0Peut-\u00eatre figurait-il aussi un peu plus loin sur la liste, mais il y figurait bel et bien, il y en avait d\u2019autres avant lui, ceux peut-\u00eatre qui savaient se r\u00e9volter plus ouvertement que ne lui permettait sa propre nature, mais progressivement leurs rangs s\u2019\u00e9clairciraient, les rebelles actifs se feraient plus rares, les simplement ind\u00e9sirables prendraient leur place, et parmi eux-m\u00eames les muets, pour finir, son heure viendrait.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La gradation dans la r\u00e9pression des opposants politiques suit tout \u00e0 fait ce rythme-l\u00e0\u00a0:<\/p>\n

1. D\u2019abord r\u00e9duire au silence les plus vindicatifs en les criminalisant sous le registre d\u2019atteinte \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat, ou du terrorisme, ce qui l\u00e9gitime leur mise au pas par la violence polici\u00e8re. Cette premi\u00e8re \u00e9tape est une sp\u00e9cialit\u00e9 des r\u00e9gimes autoritaires (lib\u00e9raux ou communistes), mais elle est \u00e9galement r\u00e9pandue dans pas mal de d\u00e9mocraties dites lib\u00e9rales.<\/p>\n

2. Une fois que les opposants les plus virulents ont \u00e9t\u00e9 mat\u00e9s, on peut s\u2019en prendre \u00e0 toute expression critique, aussi anodine soit-elle\u00a0: on songe aux r\u00e9gimes qui s\u2019appuient sur des syst\u00e8mes de surveillance illimit\u00e9s, comme la Chine par exemple. Mais c\u2019est vrai de nombreux pays autoritaires voire totalitaires, o\u00f9 la libre expression que ce soir sur les r\u00e9seaux sociaux ou dans la rue n\u2019existe tout simplement plus.<\/p>\n

3. La derni\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 \u00e9largir la surveillance jusqu\u2019\u00e0 impliquer la totalit\u00e9 de la population \u2013 en embauchant les citoyens comme informateurs. C\u2019\u00e9tait une politique tr\u00e8s courante dans les Pays du bloc de l\u2019Est ou en Union Sovi\u00e9tique, o\u00f9, au sein m\u00eame du cercle familial, professionnel ou de voisinage, celle ou celui qui osait critiquer le r\u00e9gime risquait en permanence d\u2019\u00eatre d\u00e9nonc\u00e9 par ses proches. Dans les cas les plus radicaux, on parle d\u2019\u00c9tat parano\u00efaque, qui instaure un r\u00e9gime de m\u00e9fiance de tous envers tous et chacun envers chacun. Il en existe plusieurs actuellement dans le monde, la Cor\u00e9e du Nord, l\u2019\u00c9rythr\u00e9e, l\u2019\u00c9gypte, l\u2019Afghanistan, la Syrie, la Birmanie, la Centrafrique, l\u2019Iran, le Turkmenistan, le Vietnam, la Bi\u00e9lorussie, le Nicaragua, la Russie (avec plus ou moins d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9videmment)\u2026<\/p>\n

Pour \u00e9valuer la nature d\u2019un r\u00e9gime politique, il est souvent tr\u00e8s avis\u00e9 de mesurer le degr\u00e9 de surveillance et de r\u00e9pression qu\u2019il r\u00e9serve \u00e0 ses opposants.<\/p>\n

Toutefois, il ne faudrait pas imaginer beno\u00eetement que les r\u00e9gimes d\u00e9mocratiques seraient immunis\u00e9s contre des d\u00e9rives de type surveillance g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ou r\u00e9pression \u201c\u00e9largie\u201d et \u201csyst\u00e9matique\u201d des opposants. Les technologies de surveillance ont accompli des progr\u00e8s consid\u00e9rables pendant la Guerre Froide, et les \u00c9tats-Unis, avec le fameux J. Edgar Hoover, la chasse aux sorci\u00e8res, et la r\u00e9pression des activistes noirs, n\u2019\u00e9taient pas en reste, compar\u00e9s \u00e0 leur adversaire Sovi\u00e9tique, dans ce domaine.<\/p>\n

Les services de renseignement constituent un vrai angle mort des d\u00e9mocraties, un hors-champ qu\u2019aucun Parti \u00e0 ma connaissance n\u2019ose remettre en question (sauf quand une affaire d\u00e9rape, comme lors de l\u2019attentat du Rainbow Warrior par exemple). Et pourtant, c\u2019est non seulement une sorte d\u2019\u00c9tat d\u2019exception dans la d\u00e9mocratie, mais aussi un outil dont les progr\u00e8s ininterrompus, dont l\u2019optimisation \u00ab\u00a0va de soi\u00a0\u00bb, est disponible \u00e0 qui voudrait en faire usage\u00a0: les militants de la Quadrature du Net par exemple, n\u2019ont de cesse de le rappeler. Au nom de la s\u00e9curit\u00e9, on d\u00e9veloppe et on d\u00e9ploie des syst\u00e8mes de surveillance dont des dirigeants (futurs ? Pas si \u201cfuturs\u201d que \u00e7a en r\u00e9alit\u00e9) feront leur miel si l\u2019envie leur en prend d\u2019instaurer un syst\u00e8me autoritaire.<\/p>\n

La passivit\u00e9 des citoyens de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale vis-\u00e0-vis du probl\u00e8me de la surveillance \u00e9tatique, dans les d\u00e9mocraties lib\u00e9rales capitalistes, s\u2019explique par de nombreuses raisons, \u00e0 commencer par l\u2019opacit\u00e9 des dits syst\u00e8mes (ou leur technicit\u00e9, et le taux ahurissant d\u2019ignorance en mati\u00e8re num\u00e9rique). Mais elle s\u2019inscrit, bien en-de\u00e7a de cette question du num\u00e9rique, somme toute r\u00e9cente, dans cette certitude, notamment des populations qui sont de facto \u00ab\u00a0du c\u00f4t\u00e9 du pouvoir\u00a0\u00bb, \u00e0 commencer par les classes bourgeoises (soutenues et soutien du pouvoir, avec lequel en v\u00e9rit\u00e9 elles se confondent), de \u00ab\u00a0n\u2019avoir rien \u00e0 se reprocher\u00a0\u00bb. C\u2019est l\u00e0 une attitude d\u2019une grande na\u00efvet\u00e9 d\u2019un point de vue historique (dans un r\u00e9gime totalitaire, le simple fait d\u2019avoir des pens\u00e9es, une vie int\u00e9rieure, constitue un motif de soup\u00e7on). Cette position est n\u00e9anmoins coh\u00e9rente\u00a0: ce qui menace le pouvoir menace aussi, bien souvent, les classes dominantes (\u00e0 commencer par l\u2019opposition de gauche si l\u2019on jouit des int\u00e9r\u00eats du capital). L\u2019apparente mod\u00e9ration des d\u00e9mocraties lib\u00e9rales produit un effet l\u00e9nifiant, apaisant, rassurant, pour bien des gens. Mais le ver est dans le fruit (et en r\u00e9alit\u00e9, dans tout type de r\u00e9gime politique\u00a0: il est intrins\u00e8quement li\u00e9 \u00e0 l\u2019exercice du pouvoir).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Relire Masante pour la quatri\u00e8me, ou cinqui\u00e8me fois ? (sans parler des nuits o\u00f9 je me suis relev\u00e9, juste pour feuilleter le volume, \u00e0 la recherche d’un \u00e9cho \u00e0 ce dont je venais de r\u00eaver) C’est le genre de livre dont j’ai besoin quand l’envie me saisit de retourner \u00e0 la litt\u00e9rature. Il me rassure…<\/p>\n Read More<\/span> Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"Layout":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[65,81,26],"tags":[],"class_list":["entry","author-danah","post-5445","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bloc-de-lest","category-dictatures","category-litt"],"yoast_head":"\nRelire Wolfgang Hildesheimer, Masante - Outside Dana Hilliot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante - Outside Dana Hilliot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Relire Masante pour la quatri\u00e8me, ou cinqui\u00e8me fois ? (sans parler des nuits o\u00f9 je me suis relev\u00e9, juste pour feuilleter le volume, \u00e0 la recherche d’un \u00e9cho \u00e0 ce dont je venais de r\u00eaver) C’est le genre de livre dont j’ai besoin quand l’envie me saisit de retourner \u00e0 la litt\u00e9rature. Il me rassure…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Outside Dana Hilliot\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-06T16:21:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-07T16:42:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"652\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"danah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"danah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/\"},\"author\":{\"name\":\"danah\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/2f9b92e9fff19bccc36638b10510d5ae\"},\"headline\":\"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante\",\"datePublished\":\"2024-09-06T16:21:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-07T16:42:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/\"},\"wordCount\":1649,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08-191x300.png\",\"articleSection\":[\"Bloc de l'est\",\"Dictatures\",\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/\",\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/\",\"name\":\"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante - Outside Dana Hilliot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08-191x300.png\",\"datePublished\":\"2024-09-06T16:21:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-07T16:42:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08.png\",\"width\":652,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#website\",\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/\",\"name\":\"Outside Dana Hilliot\",\"description\":\". Archives . Activit\u00e9s . Projets .\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179\",\"name\":\"danahilliot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/50801449407_a909f2c1ad_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/50801449407_a909f2c1ad_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"caption\":\"danahilliot\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/2f9b92e9fff19bccc36638b10510d5ae\",\"name\":\"danah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6349755e1d97f204277de3d09fc6ac31abd856835c8ea3c3a30d0aa84b0ddd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6349755e1d97f204277de3d09fc6ac31abd856835c8ea3c3a30d0aa84b0ddd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"danah\"},\"url\":\"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/author\/danah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante - Outside Dana Hilliot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante - Outside Dana Hilliot","og_description":"Relire Masante pour la quatri\u00e8me, ou cinqui\u00e8me fois ? (sans parler des nuits o\u00f9 je me suis relev\u00e9, juste pour feuilleter le volume, \u00e0 la recherche d’un \u00e9cho \u00e0 ce dont je venais de r\u00eaver) C’est le genre de livre dont j’ai besoin quand l’envie me saisit de retourner \u00e0 la litt\u00e9rature. Il me rassure…","og_url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/","og_site_name":"Outside Dana Hilliot","article_published_time":"2024-09-06T16:21:55+00:00","article_modified_time":"2024-09-07T16:42:43+00:00","og_image":[{"width":652,"height":1024,"url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08.png","type":"image\/png"}],"author":"danah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"danah","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/"},"author":{"name":"danah","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/2f9b92e9fff19bccc36638b10510d5ae"},"headline":"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante","datePublished":"2024-09-06T16:21:55+00:00","dateModified":"2024-09-07T16:42:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/"},"wordCount":1649,"publisher":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179"},"image":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08-191x300.png","articleSection":["Bloc de l'est","Dictatures","Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/","url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/","name":"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante - Outside Dana Hilliot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08-191x300.png","datePublished":"2024-09-06T16:21:55+00:00","dateModified":"2024-09-07T16:42:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#primaryimage","url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08.png","contentUrl":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran_2024-09-06_18-19-08.png","width":652,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/relire-wolfgang-hildesheimer-masante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Relire Wolfgang Hildesheimer, Masante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#website","url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/","name":"Outside Dana Hilliot","description":". Archives . Activit\u00e9s . Projets .","publisher":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/201a1fef0f5c2897bd65e98bcf6b1179","name":"danahilliot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/50801449407_a909f2c1ad_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/50801449407_a909f2c1ad_k.jpg","width":2048,"height":1536,"caption":"danahilliot"},"logo":{"@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/2f9b92e9fff19bccc36638b10510d5ae","name":"danah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6349755e1d97f204277de3d09fc6ac31abd856835c8ea3c3a30d0aa84b0ddd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed6349755e1d97f204277de3d09fc6ac31abd856835c8ea3c3a30d0aa84b0ddd?s=96&d=mm&r=g","caption":"danah"},"url":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/author\/danah\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5445"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5451,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions\/5451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outsiderland.com\/danahilliot\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}