\u00ab\u00a0\u2014 Oui attends, attends toute cette derni\u00e8re partie relis-la, c\u2019est de \u00e7a qu\u2019elle parle, ma pi\u00e8ce, c\u2019est exactement de \u00e7a qu\u2019elle parle de la justice, de la trahison de soi-m\u00eame, du destin c\u2019est de \u00e7a qu\u2019elle parle en fait relis-la, il faut que tu me la trouves Christina il faut\u2026
\n\u2014 Harry tu ferais bien de ne pas la relire, nous allons \u00e0 table Oscar si tu penses que tu peux conduire cette chose sans Harry attends, prends-la il ne voit pas o\u00f9 il va, conduis-le par ici non, par ici, qu\u2019il puisse se mettre au bout de la table et fais attention ! Mon Dieu, encore un accident de la circulation mortel et on se retrouve tous au tribunal, tu veux bien t\u2019asseoir Oscar ?
\n\u2014 Je ne peux pas.
\n\u2014 Eh bien tu ne vas pas rester affal\u00e9 l\u00e0 comme un empereur romain \u00e0 renverser des tortellini sur ta chemise et boire du vin avec une paille coud\u00e9e non ?
\n\u2014 J\u2019ai pens\u00e9 que tu pourrais m\u2019aider. Qu\u2019est-ce que c\u2019est que \u00e7a.
\n\u2014 C\u2019est la trompe de ton vieux tricycle, je l\u2019ai trouv\u00e9e dans la cave. Accroche-la sur ta poussette l\u00e0 et Ilse accourra la prochaine fois que tu te retrouveras tout seul sous la pluie, vraiment tu dois faire quelque chose pour l\u2019all\u00e9e. Quelqu\u2019un vient visiter apr\u00e8s une journ\u00e9e comme celle-ci c\u2019est comme de passer l\u2019Amazone \u00e0 gu\u00e9 avec ces branches qui te pendent au-dessus de la t\u00eate, tu as d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 ces gens des arbres ?
\n\u2014 Tu n\u2019as pas l\u2019intention de montrer la maison avec moi ici dans cet \u00e9tat non ?
\n\u2014 Ce n\u2019est pas une vue tr\u00e8s app\u00e9tissante non, mais je ne pense pas qu\u2019ils penseront que tu es compris dans le prix de la maison, quand tu seras de nouveau sur pied\u2026
\n\u2014 Et personne n\u2019a demand\u00e9 ce qui se passerait, n\u2019est-ce pas, quand je serai de nouveau sur pied ? Parce que c\u2019est si, ce n\u2019est pas quand c\u2019est si je remarche jamais c\u2019est ce qu\u2019ils disent, ce nerf sciatique s\u2019il est aussi endommag\u00e9 que le pensent ces m\u00e9decins il se peut, que peut-\u00eatre je ne remarcherai jamais.
\n\u2014 \u00c7a alors c\u2019est la, ils ont vraiment dit \u00e7a ?
\n\u2014 Peut-\u00eatre pas exactement mais c\u2019est ce qu\u2019ils pensent, la r\u00e9\u00e9ducatrice vient demain et l\u2019all\u00e9e, j\u2019ai t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 pour l\u2019all\u00e9e et les gens des arbres non, je ne les ai pas pay\u00e9s encore, j\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019on pourrait \u00e9conomiser de l\u2019argent si\u2026
\n\u2014 Peut-\u00eatre que si tu arr\u00eatais juste de penser aux moyens d\u2019\u00e9conomiser de l\u2019argent et que tu te mettais \u00e0 penser aux moyens d\u2019en gagner, ta manche est dans le bouillon l\u00e0 tu ne peux pas utiliser ta cuill\u00e8re ?
\n\u2014 Il est froid de toute fa\u00e7on, elle n\u2019a pas\u2026
\n\u2014 Il a refroidi pendant que tu entretenais Harry l\u00e0-bas de ta blessure de guerre, \u00e0 moins qu\u2019elle n\u2019ait pens\u00e9 pour toi \u00e0 une nouvelle carri\u00e8re qui consisterait \u00e0 faire des proc\u00e8s aux gens ?
\n\u2014 Elle qui, qu\u2019est-ce que tu\u2026
\n\u2014 Eh bien qui d\u2019autre Oscar ! Tu as dit que cet avocat vautour qu\u2019elle a pris pour son divorce veut demander un million de dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 ta compagnie d\u2019assurances ?
\n\u2014 Je n\u2019ai jamais dit un million de dollars Christina. Elle dit que Kevin a dit que si ma perte \u00e9conomique essentielle est limit\u00e9e \u00e0 cinquante mille dollars sous le r\u00e9gime de l\u2019Absence de Responsabilit\u00e9 pour faute y compris tous ces frais m\u00e9dicaux et d\u2019hospitalisation et ma perte de revenus jusqu\u2019\u00e0 mille dollars par mois pour une p\u00e9riode pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 trois ans, que nous…\u00a0\u00bb<\/p>\n
(William Gaddis, Le Dernier acte (A Frolic on His Own), traduction Marc Cholodenko)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"